Living Rule Book 2.0

Mensaje por **peterpk** » Jue May 01, 2003 9:49 am

victula escribió:otra cosa es que los errores de la traduccion del LRB 1.3 no fueron corregidos , como el que descubrio dante (barbaslargas que cuestan 50.000) o ue los blitzers elfos oscuros tengan atrapar en lugar de placar

Este error ya esta corregido al igual del que tu mismo informaste sobre que los elfos oscuros tenian la apilidad atrapar en vez de placar, al menos en el fichero con la traduccion que esta colgado en el foro.

Mensaje por **peterpk** » Jue May 01, 2003 9:49 am

victula escribió:perdonen por aguarles la fiesta pero la supuesta version 2.0 no es otra cosa que la 1.3 con el kroxigor con golpe mortifero

las otras erratas no estan traducidas , como la de la regla plastica de pase y que se le puede poner una habilidad en vez de un incremento de caracteristica a un jugador

La verdad he estado revisando la traducción del LRB 2.0 y por lo que he podido ver los dos temas que comentas que no estan traducidos yo los he visto traducidos y en color rojo bien claro.

Aunque con el de la regla plastica de pase no se a cual te refieres, si es que ahora puede usar la regla de pase para medir las distancias del pase durante el moviento del pasador y despues de haber declarodo que con este vas a realizar un pase, o a que para interceptar un pase los jugadores han de estar entre el pasador y el receptor y la regla de pase ha de pasar sobre ellos.

Mensaje por **Kafre** » Jue May 01, 2003 11:09 am

Eeeeeeeeeeepa.
Si se me ha olvidado corregir algo, decidmelo que ando un poco ido... Cuando te has elido la misma cosa tres veces no recuerdas de que version es.

Mirad que esten los cambios bien por favor.

Un saludo

Kafre

Mensaje por **Kafre** » Jue May 01, 2003 11:16 am

He tio, ahora que me fijo:

Lo de medir cuando quieras con la regla de pases si esta. Pag 12

Y lo de habilidad en vez de atributos tb. Pag 40

Kafre

Mensaje por **peterpk** » Jue May 01, 2003 1:57 pm

Yo he revisado los cambios del lrb 1.3 a la 2.0 poca cosa y esos estan todos y estan bien

Mensaje por **Kafre** » Vie May 02, 2003 12:27 am

Te juro por mis muertos que en la pagina 21 donde pone lo de las intercepciones pone y en rojo:

(...)Un jugador del equipo contrario puede intentar interceptar un pase. Para poder interceptar un balón, el jugador debe estar entre el jugador que lanza el balón y el jugador que intenta recibir el balón y la Regla de Pases debe pasar por encima de al menos una parte de la casilla del jugador interceptor. Sólo un jugador puede intentar la intercepción, aunque haya varios jugadores que cumplan los requisitos(...)

Los cambios tambien por mis muertos te juro que estan en rojo. Salvo los del final que me rallaban y los deje en negro (os he dicho ya que esto es una version preeliminar

)

Si hay mas erratas por favor avisad.

Kafre[/quote]

Lupus · Mensaje por **Lupus** » Vie May 02, 2003 1:18 am

Pues yo me lo he bajado del mismo sitio y las correcciones son las del 2 y en rojo.
Solo hay una en azul correspondiente a la 1.3 en la pag 18 de la patada inicial.

Por cierto, he arreglado algunas tabulaciones de tablas y lo he pasado a PDF, ocupa 2,5 mb. ¿Que tal colgarlo en la lista de correo de Yahoo para que más gente pueda acceder a el?

Lupus

Mensaje por **Fierro** » Vie May 02, 2003 8:26 am

Pues por mi encantado.

Nirgal · Mensaje por **Nirgal** » Vie May 02, 2003 3:36 pm

Pues como dice Kafre, si aparecen las correciones en rojo, salvo alguna al final como el dice. Pero la traduccion esta genial para los que no tenemos mucha idea de la lengua inglesa. Asi, que mi mas sincera enhorabuena a Kafre es Ispurio.

Saludos

victula · Mensaje por **victula** » Sab May 03, 2003 7:12 am

no se porque en mi ultimo posteo firme como INVITADO

bueno no importa .

no se que estaba pasando pero intente una vez mas (creo que la quinta)
y logre bajar el manual con las correcciones en rojo
una cosa que creo que falta es la lista de skills que pueden elegir los diferentes jugadores (todavia no lo pude mirar todo , acabo de bajarlo)

por lo que pude ver esta muy bueno

felicitaciones por el trabajo Kafre y disculpa si mis mensajes te molestaron

victula · Mensaje por **victula** » Sab May 03, 2003 7:22 am

buena idea lupus

yo no conozco mucho de computacion como para ayudarte pero si precisas algo sencillo a las ordenes

Tsunami · Mensaje por **Tsunami** » Sab May 03, 2003 8:42 am

Lupus escribió: Por cierto, he arreglado algunas tabulaciones de tablas y lo he pasado a PDF, ocupa 2,5 mb. ¿Que tal colgarlo en la lista de correo de Yahoo para que más gente pueda acceder a el?

Lupus

buenas.

¿escribiendo a qué dirección me puedo suscribir a esa lista?

Tsunami

Mensaje por **peterpk** » Sab May 03, 2003 10:14 am

Es la lista de correo en yahoo groups la dirección esta en la firma de Lupus que creo que es su administrador, de todas maneras la direccón es http://es.groups.yahoo.com/group/blood-bowl/

Mensaje por **Kafre** » Sab May 03, 2003 10:25 am

No tranqui Victula, lo que me estaba mosqueando es que postease un invitado pero nada mas

Y creo que lo de las habilidades (la lista con puntitos negros) efectivamente falta. Pero ya dije que era una version preeliminar.

Un saludo

Kafre

Lupus · Mensaje por **Lupus** » Sab May 03, 2003 10:55 am

Pues si, como bien dice Peterpk, esa es la dirección de la lista de correo, en la que actualmente hay suscritas 102 personas aunque puede ser que algunas ya no estén. Ahi puedes encontrar información varia en la lista de archivos y actualmente es una lista tranquila con pocos posteos.

Tambien puedes suscribirte directamente aqui: blood-bowl-subscribe@yahoogroups.com

Por cierto, coloco la traducción en pdf en la lista, si alguno de los traductores esta en contra, me lo dice y lo quito sin ningún problema.

Lupus