ERRATAS LRB 5.0

Mensaje por **Kafre** » Dom Ene 14, 2007 11:58 am

Bueno, creo que el título lo dice todo.

Aquí se postean las posibles erratas, errores de traducción, faltas de Horjrafia. Correspondientes al LRB.

Vamos a intentar centrarnos en el tema y no irnos por las ramas, por favor, que nos conocemos

Kafre

Thibault · Mensaje por **Thibault** » Lun Ene 15, 2007 11:49 am

Siento inaugurarlo yo pero he encontrado un pequeño y mísero fallito. En la página 22, cuarto parrafo, la segunda palabra es wntrenador en vez de entrenador

Mensaje por **kewan** » Lun Ene 15, 2007 1:27 pm

Thibault escribió:Siento inaugurarlo yo pero he encontrado un pequeño y mísero fallito. En la página 22, cuarto parrafo, la segunda palabra es wntrenador en vez de entrenador

HA DICHO GEOVÁ!!!!!!!!!!!!!

lei · Mensaje por **lei** » Lun Ene 15, 2007 1:47 pm

carlos escribió:
Thibault escribió:Siento inaugurarlo yo pero he encontrado un pequeño y mísero fallito. En la página 22, cuarto parrafo, la segunda palabra es wntrenador en vez de entrenador
HA DICHO GEOVÁ!!!!!!!!!!!!!

!!!

Muy bueno Kewan!!!

Lei

PaCaZZo · Mensaje por **PaCaZZo** » Lun Ene 15, 2007 4:04 pm

Bueno pues por casualidad he encontrado otra pequeña errata

pagina 17 del manual (no del pdf) en el segundo párrafo que habla del médico, octava línea, "el médico se las habrá arregldo" en vez de "arreglado"

Aunque con la mierda de medico q nos han dejado en esta edición será iwal de dificil q se las arregle q q ue se las arrgle

Cabezacubo · Mensaje por **Cabezacubo** » Lun Ene 15, 2007 5:28 pm

Esta e simportante:

Las segundas oportunidades de los Equipos del Caos las habeis puesto a 70 mil y las bajaron a 60 mil...

calvofai · Mensaje por **calvofai** » Lun Ene 15, 2007 6:01 pm

Cabezacubo escribió:Esta e simportante:

Las segundas oportunidades de los Equipos del Caos las habeis puesto a 70 mil y las bajaron a 60 mil...

Es verdad, al menos eso pone en el LRB5 en ingles.

Un saludo.

dani112233 · Mensaje por **dani112233** » Lun Ene 15, 2007 7:58 pm

calvofai2 escribió:
Cabezacubo escribió:Esta e simportante:

Las segundas oportunidades de los Equipos del Caos las habeis puesto a 70 mil y las bajaron a 60 mil...
Es verdad, al menos eso pone en el LRB5 en ingles.

Un saludo.

y las de los nanos del kaos siguen a 70k???

TOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOO

Cabezacubo · Mensaje por **Cabezacubo** » Lun Ene 15, 2007 8:18 pm

Los nanos del caos son un muy buen equipo, bastante jugados.

El Caos es uno de los menos jugados y alguna mejora tenian que meterle a un equipo con una variedad tan grande (4 guerreros, cabras a mansalva y un minotauro...).

Ahora e sun equipo decente (re roles más baratos y mutaciones como habilidades normales).

Los Nanos del caos siguen siendo muy competitivos...

malkav · Mensaje por **malkav** » Mar Ene 16, 2007 11:12 pm

LRB 5.0 escribió: IMPORTANTE: Las acciones Placar y Pasar sólo pueden llevarlas a cabo un jugador por turno de equipo

Semántica aparte... (creo que lo correcto sería "ser llevadas a cabo por" pero no se explicar por qué, no soy filólogo, simplemente me suena mejor) son las acciones de PENETRACION y PASE las que sólo se pueden realizar una vez por turno...

Mensaje por **kewan** » Mié Ene 17, 2007 9:11 am

malkav escribió:
LRB 5.0 escribió: IMPORTANTE: Las acciones Placar y Pasar sólo pueden llevarlas a cabo un jugador por turno de equipo
Semántica aparte... (creo que lo correcto sería "ser llevadas a cabo por" pero no se explicar por qué, no soy filólogo, simplemente me suena mejor) son las acciones de PENETRACION y PASE las que sólo se pueden realizar una vez por turno...

Estoy de acuerdo, aunque solo con quitarle a pueden la N, y la frase de los traductores cobra sentido

joluveal · Mensaje por **joluveal** » Mié Ene 17, 2007 2:05 pm

Un par de ellas chorras:

Pagina 6. Parrafo 1. Línea 9. banquillo en lugar de "zbanquillo"
Pagina 7. Segunda columna. Apartado "LISTA DE ACCIONES" En las acciones de Mover y Pasar pone "moviemiento" en lugar de movimiento.
Pagina 7. Segunda columna. Penúltima línea. pone "Aturdidos" el lugar de "aturdidos" (Yo creo que va sin mayúscula no?)

Ala son chorradillas, pero ya que se que corrige para que quede lo mejor posible

malkav · Mensaje por **malkav** » Mié Ene 17, 2007 2:40 pm

joluveal escribió:Un par de ellas chorras:
Pagina 6. Parrafo 1. Línea 9. banquillo en lugar de "zbanquillo"
Pagina 7. Segunda columna. Apartado "LISTA DE ACCIONES" En las acciones de Mover y Pasar pone "moviemiento" en lugar de movimiento.
Pagina 7. Segunda columna. Penúltima línea. pone "Aturdidos" el lugar de "aturdidos" (Yo creo que va sin mayúscula no?)
Ala son chorradillas, pero ya que se que corrige para que quede lo mejor posible

Pues si que insistes para ser chorradillas!!!!

(es broma

)

Dlsk · Mensaje por **Dlsk** » Vie Ene 19, 2007 6:16 pm

es bastante posible que ya lo hayan dicho, pero como no esta en este psot de fallos... el precio del Throw-Ra y Blitz-Ra Khemri aparecen en la version inglesa por 70 y 90, y en la traduccion por 60 y 80. Es quizas un cambio realizado a posteriori sobre el LRB que no viene reflejado en la version inglesa, o fallo de traduccion?

Un saludo

magmerli · Mensaje por **magmerli** » Vie Ene 19, 2007 11:03 pm

Yo soy muy malo con la ortografia y me da verguenza decir algo

pero es que quiero colaborar.

Pg 23 del pdf

3. Tiene que estar de pie y…
4. Tiene que tener zona de defensa.

Se puede usar el "Tiene que" o debe usarse el "Debe de" ?