Traducción del LivingRuleBook v1.1 al Español

[Kafre]

Si necesitais ayuda puedo echaros un cable.

¿Quda algo sin asignar?

Kafre es Ispurio

[peterpk]

He puesto un posit para que la gente vea que hay actualmente traduciendose y que falta, asi que si kieres dime que te coges de lo que no este ya pillado y puedes traducirlo.

[Kafre]

Pues como veo que no está pillado:

me pido Skills and Traits
Jodeeeeeee

Kafre

[peterpk]

Bueno Yakamo me ha comentado que quizas sea mejor traducir casualty por "baja" en vez de por "lesión" ¿a ver que opinais?

a mi personalmente me suena mejor Tabla de Lesiones que Tabla de Bajas, aunque tambien es verdad que la traduccion mas correcta seria "baja".

Para los que sigais todavia con vuestras traducciones Badly Hard pasaria a ser Herido Leve

gracias por todo

[ZeTresPeO]

Me piyo de nuevo otra cosita.... PLAYING LEAGUE MATCHES...

[Kafre]

Si C3PO se pide Playing League Matches.

Nadie hace Blood Bowl Leagues?

Pos las hago yo también

Kafre

[peterpk]

Sip ya esta cogido, me parece que por Kyrie si quieres cogete Tournamets

[ZeTresPeO]

na

[Kafre]

Tournbaments ya los a cogido C3Po ¿ No?

Kafre

[peterpk]

NO Zetrespeo cogio playin league matches

[Kyrie]

Estoy empezando a traducir del 1.0, espero que no haya problemas con la 1.1


x'''DDDDDDDD

[peterpk]

En un principio me parece que la sección que estas traduciendo tu no tiene ningun cambio en la 1.1 respecto a la 1.0 de todas maneras luego te paso la ultima versión por si de cas.

[Kafre]

Ha salido el RL 1.2.

Ke no kunda el paniko!!!!!!
¿Alguien sabe lo que ha cambiado?


Yo hare Tournaments entonces.

Kafre

[Fran]

Joder, esta gente deja un reglamento 10 años sin revisar de pronto le da la neura y en 2 meses te sacan dos revisiones oficiales... son la bomba.
:vino:
beber para olvidar

[Eje]

De todos modos lo que están cambiando son pequeñas erratas o cosas poco claras, no reglas nuevas o modificaciones.