Texto en el Nuevo manual

[Grotuk]

Aunque habiamos dicho que no hariamos encuestas, alguna cosa si que nos interesa consultar.

En este caso, que preferís, tener todo el manual con el texto en negro para si lo imprimis en BN tener todo bien claro, o añadir los cambios en rojo para que se encuentren más facilmente?

Tener en cuenta que hay MUCHO rojo...entonces no sabemos muy bien.

Vosotros elegis.

[ocaple]

Hay tanto nuevo que, todo negro.

[Canales]

¿Y no se pueden crear dos versiones, una con los cambios en rojo y otra con los cambios en negro?

[Grotuk]

¿Y no se pueden crear dos versiones, una con los cambios en rojo y otra con los cambios en negro?

Puffffff!!!!!

[Jarcrome]

Yo voto todo negro. Aunque como nunca he leido ninguno de los reglamentos anteriores pues me da igual saber los cambios realizados. Pero hay gente que a lo mejor si quiere saberlo. De todas formas mi voto es por todo negro... que mas da saber que han cambiao

[Canales]

¿Y no se pueden crear dos versiones, una con los cambios en rojo y otra con los cambios en negro?

Puffffff!!!!!

Jeje, era sólo una idea. Imagino que estás hablando de la versión electrónica en pdf, no de un manual impreso.

La idea sería mantener en rojo los cambios para la gente a la que sólo le interesen las novedades, y crear otro pdf con todo en negro. El problema es que el texto en Acrobat va insertado dentro de cuadros y me temo que no hay una opción Seleccionar todo (como en Word) para cambiar de una sola vez el color de fuente de todo el manual; habría que ir cambiando cuadro por cuadro y claro, puede ser una tarea bastante penosa.

Por otra parte, si los cambios se quedan en negro, siempre se puede consultar el manual en inglés, donde los cambios sí aparecen en rojo. Aunque no se tenga mucha idea de inglés, no será complicado localizar las secciones nuevas.

[Canales]

¿Y no se pueden crear dos versiones, una con los cambios en rojo y otra con los cambios en negro?

Puffffff!!!!!

Jeje, era sólo una idea. Imagino que estás hablando de la versión electrónica en pdf, no de un manual impreso.

La idea sería mantener en rojo los cambios para la gente a la que sólo le interesen las novedades, y crear otro pdf con todo en negro. El problema es que el texto en Acrobat va insertado dentro de cuadros y me temo que no hay una opción Seleccionar todo (como en Word) para cambiar de una sola vez el color de fuente de todo el manual; habría que ir cambiando cuadro por cuadro y claro, puede ser una tarea bastante penosa.

Por otra parte, si los cambios se quedan en negro, siempre se puede consultar el manual en inglés, donde los cambios sí aparecen en rojo. Aunque no se tenga mucha idea de inglés, no será complicado localizar las secciones nuevas.

A falta de más opiniones, me guardo el voto por ahora.

[Thibault]

Yo creo que para los que ya conocemos el manual los cambios en rojo (aunque sean muchos) ayudan a que la lectura sea más fácil. Yendo directamente al rojo evitas volver a leer cosas que ya conocías y te centras sólo en los cambios. A los novatos les da igual el rojo, el negro o que pongáis el arcoiris (over the rainbow ) completo porque van a tener que empollarse todo.

[Juanpa]

En negro

[Thibault]

En negro

Explica un poquito por qué lo prefieres!

[Majipur]

Yo creo que los cambios deberian ir en rojo. El que lo quiera todo negro, a la hora de imprimirlo, que lo de en su impresora a la opción de imprimir sólo en negro, y ya lo tiene todo negro.

[joluveal]

Estoy de acuerdo con Majipur. El que lo quiera en negro, que lo imprima en negro. El que quiera tener el pdf en negro.... ¡¡¡Que se lo curre!!! , que los traductores ya hacen bastante ¿no?

Saludos

[tonijor]

Yo voto por todo en negro para que no de problemas.
Me parece que vosotros lo haceis en word, entonces no es costoso hacer las dos versiones, sí es más complicado hacerlo desde PDF.
Y para los que no lo sepan, desde el PDF, lo que vaya en color se imprime en grises, no se imprime todo en negro "aunque se lodes a la impresora".

[joluveal]

Y para los que no lo sepan, desde el PDF, lo que vaya en color se imprime en grises, no se imprime todo en negro "aunque se lodes a la impresora".

La ignorancia es atrevida...

[Jarcrome]

Pues si me dais todo lo necesario yo puedo hacer la version en negro. Asi no tienen que trabajar el doble los traductores.