Carta del presidente de NAF
Publicado: Vie Feb 20, 2004 4:08 pm
Aqui os pego la carta que pronto se vera en todas partes. Pego la version castellana y a continuación la inglesa para los puristas:
En el prestigioso Auditorio de Altdorf cada año tiene lugar el debate sobre el Estado de la Dirección de la Liga, presidido por el Presidente de NAF. Con la presencia de las tres cadenas más importantes de CabalVision, todos los pertenecientes al Salón de la Fama, y la mayoría de los entrenadores NAF se trata de un evento que forma parte de la historia del Blood Bowl.
Nuffle Amorical Football
Estado de la Dirección de la Liga
2/5/2004
Muchísimas gracias. Vice Presidente Watts, Tesorero Lanier, miembros y organización de NAF, distinguidos invitados, amigos entrenadores y jugadores: Durante esta reunión de hoy, el entrenador Tim Ibe esta en lo más alto del ranking de torneos, la copa Blood Bowl se vislumbra en el horizonte y el Sistema Oficial de Seguimiento de Ligas será pronto una realidad. (Aplausos)
Como todos saben, Blood Bowl es un excitante y violento deporte que disfrutan cientos de jugadores y entrenadores así como miles de fans del Viejo Mundo. NAF es la más importante organización reguladora de torneos de Blood Bowl y por lo tanto esponsorizará estos eventos a lo largo del próximo año. Además de nuestro liderazgo en la esponsorización de torneos, elevaremos el sistema de rankings al siguiente nivel regulando ligas. (Aplausos)
El Sistema Oficial de Seguimiento de Ligas permitirá a los entrenadores de NAF disfrutar del ranking, no solo limitándolo a aquellos afortunados de asistir a los mayores torneos. Permitiendo a los Comisarios de las ligas locales buscar el Seguimiento NAF hará que los partidos jugados en las ligas locales afecten al Ranking Combinado de Entrenadores. Además se continuará siguiendo el éxito en torneos utilizando el ya existente Sistema de Ranking por Torneos. (Aplausos)
Para celebrar nuestro éxito durante el pasado año, me complace anunciar que todos los miembros actuales recibirán una extensión de seis meses en su suscripción. Este aplazamiento también cubrirá a todos aquellos nuevos miembros que se unan antes del 1 de Marzo. (Aplauso).
Siguiendo en nuestros propósitos, nos reafirmamos. Gracias a todos. Que Nuffle bendiga vuestras pelotas.
(aplauso)
John K. Lewis
Presidente de NAF
Held in the prestigious Aldorf Auditorium, the State of the League Address is a yearly speach by the President of NAF. With all three major CabalVision networks, every Hall of Fame member, and the majority of NAF coachs in attendance, it was truely a historic event in Blood Bowl history.
Nuffle Amorical Football
State of the League Address
2/5/2004
Thank you very much. Vice President Watts, Treasurer Lanier, members and staff of NAF, distinguished guests, fellow coaches and players: As we gather tonight, coach Tim Ibe stands atop the rankings for tournament play, the Blood Bowl looms on the horizon, and the Official NAF League Tracking will soon be a reality. (Applause.)
As you all know, Blood Bowl is a violent and exciting sport enjoyed by hundreds of players and coaches as well as thousands of fans Old World Wide. NAF is the premier tournament sanctioning body of Blood Bowl and will continue to sponsor those events in the coming year. In addition to our leadership in tournament sponsorship, we will take the NAF ranking system to the next level by sanctioning league play. (Applause.)
The Official NAF League Tracking system will allow all the coaches in NAF to enjoy NAF ranking, not just those fortunate enough to attend the larger tournaments. By allowing the local leagues Commisioner to seek NAF Sanctioning, games played in your local leagues will be used to affect the new NAF Combined Coach Rating. In addition we will continue to track tournament success using the existing NAF Tournament Rating system. (Applause.)
To celebrate our success in the past year, I am pleased to announce that all current members in good standing will recieve a six month extention to their membership. This extention will also cover new members who join before March 1st.(Applause.)
Steadfast in our purpose, we now press on. Thank you all. May Nuffle bless your balls.
(Applause.)
John K. Lewis
NAF President
El Sistema Oficial de Seguimiento de Ligas será pronto una realidad.
)
)
