obligado a conceder?

[Berger]

Buenas, el otro día hablando con mis compañeros de liga hubo un poco de trifulca con este tema. Unos decían que si no puedes desplegar un minimo de tres jugadores el reglamento obligaba a conceder. Pues bien, según leo esto:
"En el caso excepcional de que un equipo no tenga jugadores que colocar después de las tiradas de inconscientes, los marcadores de ambos equipos se mueven dos casillas hacia delante(...) a ese equipo se le concede un td" (par.11 del reglamento)
Sin embargo hubo quien decía "si no puedes colocar tres jugadores en la linea de defensa tendrás que conceder el partido(...)" (par.2)
La verdad es que nunca he visto la necesidad de obligar a conceder... Vosotros como lo veis?
Gracias

[Khromi]

Hablando de memoria y a riesgo de equivocarme te diria que cuando sucede que no puedes poner 3 en la "linea" PUEDES conceder sin sufrir las penalizaciones habituales, si no concedes recibes un TD en contra se avanzan dos turnos y se vuelven a tirar los inconscientes y si sigues igual se repite el proceso hasta que acabe el partido.

[Steam Ball]

If you cannot set up 3 players on the Line of Scrimmage you must either concede the match (see page 15 (or page 29 if you are using the Extra Rules)), or carry on playing by placing as many players on the line of scrimmage as possible.

"You must either ... or ...", debes lo uno o lo otro, a tu elección una de esas dos. Lo otro va porque en el párrafo anterior te dicen que tienes que poner al menos 3 en la línea.

You may choose to concede a match at the start of one of your own turns, before moving the Turn marker along the track.

"May", puedes. La verdad es que no recuerdo ningún lugar donde te obliguen a conceder sin alternativas.

A coach that concedes (see page 15) before setting up for a kick-off where he could only field 2 or less players suffers no additional penalties. If one coach concedes the match for any other reason then ...

Ibas bien, Khromi.

In the rare event that one team has no players to set up after KO’d rolls, both teams' turn markers are moved forward along the turn track two spaces and if one team could field at least one player then that team is awarded a touchdown (however no player receives Star Player points (see page 25) for this. If ...

Lo de avanzar turnos es cuando al menos un equipo no tienen ningún jugador capaz de pisar el terreno. Si puedes poner 1 o 2, o concedes el partido o a zampar guantazos.

A esa traducción le falta un "o bien ... o bien ..." donde el "tendrás", Berger.

[Kafre]

A esa traducción le falta un "o bien ... o bien ..." donde el "tendrás", Berger.

Si no puedes colocar tres jugadores en la línea de defensa tendrás que conceder el partido (ver páginas 11 ó 22, si utilizas las Reglas Adicionales) o bien seguir jugando, colocando tantos jugadores en la línea de defensa como te sea posible.

[Berger]

Ok. Gracias a todos por contestar

[kewan]

Antaño, cuando no podías colocar 3 jugadores en la línea el partido se te daba por perdido automáticamente independientemente del resultado, luego surgió esta regla, que es parte del declive del bloodbowl sangriento

[Berger]

Mmm vale, lo que yo recordaba de 3a ed que se habrá mezclado con la actual...