¡CONSIGUE EL REGLAMENTO AQUÍ!

[txapo]

Según la ley española, un juego, o sea el reglamento de un juego no está sujeto a copyright. Sí la marca, las ilustraciones, el nombre comercial, diseño y demás. Por otra parte GW libremente deja aceder en su web al crap (en inglés) y no se ha tomado la molestia de poner la traducción en la web, ni de traducirlo, pero no puede evitar que quien quiera lo traduzca al idioma que le de la gana.

Eso si el día que ellos lo traduzcan la suya será la traducción "oficial", y la que rula por ahí una fan translation.

O sea que no creo que pase nada.

[Steam Ball]

El PDF en Inglés que tengo pone que solo para uso personal en la primera hoja, abajo.

[valentsigma]

Hola, tengo varias dudas que vienen al hilo de este tema:

1- El CRP versión española estaba subido a Megaupload (actualmente defenestrado). Existe otro servidor de descarga del documento?

Yo tengo que mirar a ver dónde subo de nuevo mi Biblioteca Electrónica de BB...

[Kaditx]

Si la subes a dropbox no te la van a derribar.

[Mephisto]

Si la subes a dropbox no te la van a derribar.

En la primera página, primer post, está el enlace al LRB6, pero al ser MU ya no va. ¿Podéis subirlo a otro lado? Gracias.

[Kafre]

Si la subes a dropbox no te la van a derribar.

En la primera página, primer post, está el enlace al LRB6, pero al ser MU ya no va. ¿Podéis subirlo a otro lado? Gracias.

Ya deberia estar. Enviame privis la proxima vez, funciono mejor con dulces MPS. Ohhh dulces MPS.

[Mephisto]

Si la subes a dropbox no te la van a derribar.

En la primera página, primer post, está el enlace al LRB6, pero al ser MU ya no va. ¿Podéis subirlo a otro lado? Gracias.

Ya deberia estar. Enviame privis la proxima vez, funciono mejor con dulces MPS. Ohhh dulces MPS.

Will do! Gracias por actualizarlo.

[eban]

2. Puedes descargarte el CRAP traducido y no oficial de aquí (bien maquetado): http://www.filefactory.com/file/uzrab24 ... _Ver_2_pdf

El enlace no funciona

[dani112233]

2. Puedes descargarte el CRAP traducido y no oficial de aquí (bien maquetado): http://www.filefactory.com/file/uzrab24 ... _Ver_2_pdf

El enlace no funciona

Enviame privis la proxima vez, funciono mejor con dulces MPS. Ohhh dulces MPS.

[Kafre]

A ver si lo resubo esta tarde.

[Pakulkan]

Te comento lo mismo que en la biblioteca electrónica:

La 6ª ed. debería llamarse CRP (por Competition Rules Pack) en lugar de CRAP, que es una deformación del nombre original para hacer el chiste con el término inglés "crap" (mierda).

Esta deformación vino a cuento del cambio de GW de la maquetación original del BBRC en pdf (LBR 6.0) por el nuevo pdf (CRP) sin textos de apoyo y demás que hicieron en un primer momento.

FYI

[Kafre]

Te comento lo mismo que en la biblioteca electrónica:

La 6ª ed. debería llamarse CRP (por Competition Rules Pack) en lugar de CRAP, que es una deformación del nombre original para hacer el chiste con el término inglés "crap" (mierda).

Esta deformación vino a cuento del cambio de GW de la maquetación original del BBRC en pdf (LBR 6.0) por el nuevo pdf (CRP) sin textos de apoyo y demás que hicieron en un primer momento.

FYI

Ya sé que es CRP y no CRAP, lo se bien porque cuando traduje el texto me pense en llamarlo PRC (Pack de Reglas de Competición) en lugar de CRP. Además lo deja claro en la introducción.

El caso es que para cuando saque el manual en el foro guiri ya se habia popularizado el termino CRAP (MIerda) y me hizo gracia mantenerlo. A pesar de que la maquetacion en castellano es sustancialmente diferente de la sajona. Así como también los comentarios de "busca en la página tal" que apuntan a la pagina concreta.

Gracias por el aviso de todas formas, pero no lo tenia pensado cambiar.

[Medagu]

Duda, entonces si quiero aprender a jugar con las reglas nuevas (con las viejas tampoco sé xD) me descargo lo de la 6a edicion y el reglamento en si sería el pdf "6th ed. CRAP spanish", no??
muchisimas gracias y disculpad las molestias, soy muy novatillo todavia T.T

[dani112233]

Duda, entonces si quiero aprender a jugar con las reglas nuevas (con las viejas tampoco sé xD) me descargo lo de la 6a edicion y el reglamento en si sería el pdf "6th ed. CRAP spanish", no??
muchisimas gracias y disculpad las molestias, soy muy novatillo todavia T.T

correcto, lo mejor es que te bajes ese pdf y empecéis a aprender con esas reglas, que son las que actualmente se usa en casi todas partes

[Doctor Alban]

Con permiso... Me gustaría hacer una anotación sobre la traducción de la habilidad de "Anticiparse".

Al tomar este reglamento para jugar a BB7, han habido confusiones en mi liguilla por la parte final de dicha habilidad:
"Anticiparse (General)
Un jugador del equipo receptor que no se encuentre en la Línea de Defensa o en una zona de defensa contraria, puede emplear esta habilidad en la Patada inicial. Permite al jugador moverse hasta 3 casillas después de que el balón se desvíe pero antes de tirar en la Tabla de Patada Inicial. Solo un jugador puede emplear esta habilidad por Patada inicial. Esta habilidad no puede emplearse en caso de Touchback y no permite al jugador cruzar a la mitad del campo contraria."

Para cuando se vaya a hacer alguna modificación de la traducción, creo que sería más correcto poner el siguiente texto (lo que cambia está en negrita):
"Anticiparse (General)
Un jugador del equipo receptor que no se encuentre en la Línea de Defensa o en una zona de defensa contraria, puede emplear esta habilidad en la Patada inicial. Permite al jugador moverse hasta 3 casillas después de que el balón se desvíe pero antes de tirar en la Tabla de Patada Inicial. Solo un jugador puede emplear esta habilidad por Patada inicial. Esta habilidad no puede emplearse en caso de Touchback y no permite al jugador cruzar su línea de defensa."

En BB normal no hay confusión, pero en BB7 al tener dos líneas de defensas alejadas del centro del campo, han habido bastante malos entendidos.

Muchas gracias por leerme.