"AH ESTO DONDE ESTOY?"

[Doc Drak]

A ver un tema que llevamos algunos dias dandole vueltas.

La carta de evento aleatorio
"AH ESTO DONDE ESTOY?", esa que hace que pases a
controlar a un jugador contrario. La pregunta es y
debido a que el texto según quien lo lea tiene varias
interpretaciones.

a) Se usa cuando se tumba al contrario pero no se pasa
armadura.

b) se usa cuando se pasa armadura pero solo se queda
aturdido boca abajo en el campo (ni KO, ni herido y
costaría dos turnos levantarlo)


He leído en un Oberwald que es cuando se tumba y no
pasa AV, pero el texto de la carta inglesa creo que
difiere un poco de la traducción en castellano.

Y aun en el tema, si controlo el jugador lo puedo
tirar por la banda antes de que se acabe el efecto de
la carta (en plan suicidio)? (Un poco sucio no? je je
je)

Doc Drak

[Potti]

A ver un tema [...]

a) Se usa cuando se tumba al contrario pero no se pasa
armadura.

Asi lo hacemos nosotros

He leído en un Oberwald que es cuando se tumba y no
pasa AV, pero el texto de la carta inglesa creo que
difiere un poco de la traducción en castellano.
Y aun en el tema, si controlo el jugador lo puedo
tirar por la banda antes de que se acabe el efecto de
la carta (en plan suicidio)? (Un poco sucio no? je je
je)

No, eso no se puede hacer. No puedes tirar a tus jugadores obligatoriamente por la banda. Lo que si que puedes hacer es dejarlo preparado para que en TU PROXIMO TURNO le puedas pegar tantos palos que lo dejes tonto!!! o dejarlo en una posicion que a ti te conviene, o cualquiero cosa de estas!! :O

[Fran]

Yo siempre la he usado cuando se pasa la armadura pero antes de tirar herida. Y a lo de saltar al público cual estrella de rock´n´roll petada de petardos, na de na.

[eban]

Descripcion de la carta en cuestion (en castellano):

Evento Aleatorio - ESTO , ¿DONDE ESTOY?
Puedes jugar esta carta cuando un jugador contrario es noqueado y pasa su tirada de armadura. A pesar de que el jugador no esta herido grave, ha sufrido demasiados golpes en la cabeza y queda confuso momentáneamente, Desde ahora hasta que se marque un Touchdown (o se acabe la parte) el jugador contrario es tratado como si fuera un jugador de tu equipo ( Realiza las acciones durante tu turno y puedes decidir lo que hace)

Descripcion de la carta (en ingles):

You may play this card when an opposing player is knocked over and passes an Armor roll. Although the opposing player is not seriously hurt, they have suffered one blow too many to their head and they become momentarily confused. From now on until the next touchdown is scored (or a half ends) the opposing player is treated as being a player in your team, (i.e. he takes actions during your team turn and you may decide what he does).

Notes: If the Armor is NOT broken (ie, you roll a modidfied 8 or less against AV8), then you may use this card. You MAY stand the player up on the same turn you use this card, since he did not fall down when he was a member of your team. The player gains no SPP'S while 'playing' for your team, nor may he score a TD for you (the referee still knows which team he is on), but if you aren't careful, he could score a TD for your opponent

Segun entiendo yo. Debes usar la carta en el momento que derribas al contrario pero no le pasas armadura (en ingles) o lo derribas y solo lo dejas aturdido (en castellano). No es por nada pero siempre me fio mas del material en ingles, en españa no tenemos buenos traductores bloodbowloides.

Y lo de tirarlo al publico como que no. Por razones obvias, ya que tu nunca lo harias.