Primer número del Boletín Oficial de Blood Bowl 2/04/03

Mensaje por **Kafre** » Jue Abr 03, 2003 11:21 pm

Al final se me iba un poco la olla...

BOMBALARGA – EL BOLETÍN DE BLOODBOWL
Por Andy Hall
Número 1

Hace un par de meses preguntábamos a los jugadores que visitaban la página web de Fanatic cual de los sistemas de juego que tenemos necesitaba un boletín. ¡Ganó Blood Bowl y por tanto aquí está!

La ventaja de un boletín electrónico sobre uno impreso es su naturaleza inmediata. Escribir noticias para la Blood Bowl Magazine implica, de media, un retraso de seis a doce semanas hasta que llega a las manos de los lectores. El boletín lo puedo estar retocando y añadiendo cosas constantemente hasta el momento en que lo envío, así que estáis recibiendo las noticias más actuales sobre Blood Bowl. El primer par de números de Bombalarga seguirán probablemente la naturaleza “Divagante” de Jervis pero continuaremos retocándolo hasta que el formato sea definitivo. Así que ¿Qué sucede en el mundo de Blood Bowl?

NOTICIAS
Como todos sabréis la Blood Bowl LXII vino y se fue. Resultó todo un éxito, siendo el equipo ganador de la Blood Bowl “The Flatlined Annihilators” entrenados por Marcos “Tarra” Tarrasso, uno del gran contingente de entrenadores Españoles que vinieron especialmente para el campeonato. Los chicos Españoles han arrojado el guante y decretado que año que viene la final será “solo Española”. ¡Estáis advertidos! Habrá un informe completo sobre el campeonato en la Blood Bowl Magazine 8, echad también un vistazo a la sección “Hall of Fame” que aparecerá muy pronto en www.bloodbowl.com

Acaba de salir el Blood Bowl Annual 2003 y debería estar en tu tienda GW más cercana ahora mismo (si vives en el RU). Los Entrenadores del extranjero tendrán que esperar unas pocas semanas más. Puedes también comprarlo de la tienda online del RU si no tienes cerca una tienda Games Workshop (www.games-workshop.co.uk/storefront ) Debido a su increíble popularidad Lord Borak aparece mucho en el Annual de este año, junto con reglas experimentales actualizadas para cinco equipos, la serie completa de artículos “All at Sea” y el más que importante apéndice al final del libro. El Apéndice te asegura que todo lo que necesitas para tener la versión más actualizada de Blood Bowl es el Annual y el Manual.

Como se reveló en la Blood Bowl LXII a aquellos que estuvieron en el seminario NAF, tenemos un plan a largo plazo para desarrollar y producir un Blood Bowl de viaje. Todavía está en una fase muy temprana de desarrollo así que no esperéis ver nada en unos cuantos años. Sin embargo, Jervis hizo una visita el otro día a nuestra fábrica de miniaturas de plástico, lo discutió con los expertos de allí y lo juzgaron posible de realizar… Os mantendré informados sobre como va progresando este proyecto en futuros números.

¡Tras unos cuantos años felices los “Poderes Establecidos” nos han desahuciado del Fanatic Bunker! No os preocupéis pues no estamos sin casa todavía. El Estudio nos ha encontrado amablemente un espacio, en el que hemos levantado algunos muros para crear un nuevo Fanatic Bunker ¡Aunque todavía se debate si mantiene dentro al personal de Fanatic o al Estudio fuera!

Para aquellos que todavía no lo sepan (¿Dónde habeis estado?) la FAN, la sociedad de jugadores de Blood Bowl , ha abierto su página web en www.bloodbowl.net Hacerse miembro de la FAN reporta numerosos beneficios incluidos: Dados Negros de Placaje, pleno acceso a la pagina web, Campeonatos FAN y un lugar en la Tabla de Jugadores Mundial, que es plenamente reconocida por Fanatic y Games Workshop.

La Blood Bowl Magazine 7 se encuentra ahora mismo en la imprenta así que estará en las baldas en un plazo de dos a tres semanas. Este número cubre los nuevos Paquetes de Trofeo, reglas experimentales para Hechiceros Raciales y un excelente artículo sobre jugadas para los Enanos del Caos por Stephen Babbage, miembro del CRBB.

Con el primer Mayor: la Blood Bowl LXII finalizada por este año, la siguiente en la lista es la Copa del Caos que tendrá lugar en el Games Day Chicago, aquí os paso a Tim Huckelbery con más información:
¡El Games Day de Chicago verá el primer Torneo Anual Copa del Caos! Apoyado oficialmente por Fanatic, este será el primer evento Blood Bowl en Estados Unidos. El propio Jervis estará por allí para presidir los partidos (tratamos que fuese Lord Borak, pero estaba ocupado con su columna) y los ganadores serán inmortalizados en el propi nuevo y enorme Trofeo Copa del Caos. También serán inscritos en la historia del Blood Bowl como los ganadores de la Copa del Caos de 2503 en la revista Spike!
Será el 1 y 2 de Agosto en el Games Day Chicago (el viernes anterior al Games Day se realizará en el Chicago Battle Bunker y el sábado en el propio Games Day) Las reglas divergirán muy poco de las reglas del Torneo de Blood Bowl en el RU? El coste de participación será de 40$ (además de la entrada al Games Day de tu elección) Conseguirás: La Entrada al Torneo Copa del Caos, Una moneda especial conmemorativa de la Copa del Caos de Blood Bowl, la cena de la noche del viernes ¡Y dos días completos de diversión Blood Bowl-era! ¡Las plazas son limitadas! Asegúrate de mirar la página web de EEUU para más noticias de las Entradas al Games Day Chicago que saldrán a la venta. Cualquier pregunta, por favor envíala a Tim Huckelbery (Encargado del departamento de Blood Bowl EEUU) a hivemind@games-workshop.com
El año que viene esperamos ver entrar a los dos restantes Mayores al siempre creciente circuito de Torneos de BB estos son el Abierto Spike! en Canada y la Dungeonbowl en Alemania.

¿QUÉ HAY SOBRE MI MESA?
Esta sección se llama “Qué hay sobre mi mesa” por que simplemente trata sobre las miniaturas que actualmente reposan sobre ella.

Griff Oberwald y Varag Masticamuertos: Fueron vistos por primera vez por esos pocos afortunados que participaron en el seminario de la FAN en el Blood Bowl. Las nuevas miniaturas de Griff y Varag son geniales. Han sido esculpidas por el veterano escultor de Blood Bowl Aly Morrison. Los personajes han envejecido y así Griff ha desarrollado una pequeña barriga y Varag tiene todo tipo de cicatrices debidas a décadas de jugar a Blood Bowl. Cada figurita es multi-componente así que pueden ser colocadas en una pose mucho más dinámica que la habitual pose genérica, también incluyen cabezas alternativas para que puedas utilizarlos como “duros veteranos” más que como Griff o Varag. Aly también ha realizado una base diorama para que puedas colocar las dos miniaturas en una pose dramática. ¡Así es como voy a colocar las mías!

Estábamos tan impresionados por el trabajo de Aly que le hemos pedido que haga una serie completa que Jervis ha bautizado “The Dogfight Doubles” (tiene algo que ver con los días de escultor de su niñez) El próximo par de la lista son Jordell Brisafresca y su némesis Hubris Rakarth, esperamos ver viejos y nuevos Jugadores Estrella recibir el tratamiento “The Dogfight Doubles” en el futuro.

Ramtut III: Phil Bowen, escultor del equipo de Khemri ha realizado un excelente trabajo al traer a Ramtut Tercero al mundo de Blood Bowl. Hay un definido toque “Star Gate” cobre la miniatura, que la hace parecer muy intimidante para los oponentes sobre el campo. Las características pueden ser encontradas en el Annual 2003.

Elfos: La semana que viene comenzaré a trabajar en la Blood Bowl Magazine 8 que presentará al nuevo equipo Elfo. Las nuevas miniaturas recuerdan muchísimo a la “ciber – fantasía “ de las de segunda edición. Han sido esculpidas por las talentosas manos de Dave Thomas. Queremos que el look de “ciber – fantasía” lo tenga todos y cada uno de los futuros lanzamientos de Blood Bowl para apartarlo del sentimiento de Ejercito Warhammer de años pasados. Mientras escribo esto Jervis y el CRBB están dando los toques finales a la lista de equipo que será publicada en la Bbmag 8.

EVENTOS Y TORNEOS
Sydcon 2003, 18th-21st of April 2003, Australia, www.sydcon.net (then click on board games).
Rendez-vouz Blood Bowl, 10th- 11th of May 2003, France, www.rendezvousbloodbowl.free.fr
WPS Blood Bowl GT 2003, 7th May 2003, UK, www.players-society.com
GenCon Bowl, 25th-26th of July 2003, USA, www.blood-bowl.net

Bueno eso ha sido todo por este número, podéis contactar conmigo a través de nuestras páginas web www.specialist-games.com o www.BloodBowl.com También podéis escribirme a: Fanatic@gamesworkshop.co.uk nos vemos en unos meses.

“Lo que sea menos un uno”

Andy

TiMuN · Mensaje por **TiMuN** » Vie Abr 04, 2003 9:14 am

Gracias por la traducción, Kafre.

Bueno, sintetizando:

La Armada Española es ya temida. El próximo año, fijo que nos volvemos con la copa, la grande, la buena, ... y todas las demás!

Nuevas figuritas de jugadores estrella! y han envejecido!! Alguno tendrá una Lesión Permanente, bajada de AG por la barriguita de Griff, y de FU por las numerosas contusiones de Varag?

Bloodbowl de viaje! Oh, este si que me lo compro, de calle .. aunque sea para jugar yo sólo! Ermm .. acabo de recordar, que suelo ser yo el que conduce, de modo que nada de conducir y placar (puede ser perjudicial para mi salud)

Aunque lo que si te pediría, Kafre, es que traduzcas, pero no cambies siglas. La NAF (Nuffle Amorical Football), es la NAF, y si aqui la llamamos FAN, no nos vamos a enterar de nada. Lo mismo para el BBRC (Blood Bowl Rules Comitee).

Gracias de nuevo.

Egus · Mensaje por **Egus** » Mar Jun 10, 2003 5:43 pm

Kafre muchas gracias por tu traducción y por el boletín,estoy pillandole al fin el gusto al Blood Bowl,mejor dicho,me estoy viciando al fin al Blood Bowl y gracias a gente como vosotros :''') Gracias por hacerme ver la luz,estoy ansioso de leer el próximo boletín.

Mensaje por **Kafre** » Mar Jun 10, 2003 6:06 pm

De nada tio.

A ver cuando sale el siguiente por que le deberia tocar en breves...

Kafre

Multur · Mensaje por **Multur** » Vie Jul 25, 2003 7:07 pm

Un trabajo excelente y lo mejor por fin podremos ver a Hubris Rakarth en accion, una estrella muy temible ( lo era en el blood bowl de ms-dos

)

Gracias por la traduccion!!

Mensaje por **Fierro** » Vie Jul 25, 2003 7:10 pm

Ya era hora de que pudiéramos volver a contar con un jugador estrella en condiciones, por que el Horkon este...

VORTEXLINCE · Mensaje por **VORTEXLINCE** » Dom Jul 27, 2003 1:01 pm

Ke punto!!! Ahora diremos, según el B.O.E. ... ke diga el B.O.B.B.

. Dentro de nada vendrán las Leyes Orgánikas del BB, los Reales Dekretos del BB.

.Yo de lo ke más me alegro es de la vuelta al estilo "Ciber-punk" de las minis de elfos, 2ª edición forever... y ke se mantenga.

VORTEXLINCE · Mensaje por **VORTEXLINCE** » Dom Jul 27, 2003 1:15 pm

Por cierto... ¿merece la pena hacerse de la NAF si no se tiene la posibilidad de asistir a campeonatos komo el de Chikago o el de Alemania?

Mensaje por **Doc Drak** » Dom Jul 27, 2003 4:00 pm

VORTEXLINCE escribió:Por cierto... ¿merece la pena hacerse de la NAF si no se tiene la posibilidad de asistir a campeonatos komo el de Chikago o el de Alemania?

Bueno no sabes cuando vas a poder asistir o no a un gran evento, pero siempre te quedara cerca asisitir a campeonatos nacionales como el de Valencia o Barcelona en los que si te valdra la pena.

Doc Drak