LRB 5.0 Por Fasciculos (Hoy: Preguntas Frecuentes)

[tonijor]

¿Ya no hay más "previews"?

[Grotuk]

La Euskal Party está haciendo mucho daño :p

Hasta dentro de un par de días, nada.

[tonijor]

La Euskal Party está haciendo mucho daño :p

Hasta dentro de un par de días, nada.

gracias igualmente

[tycho0000]

Me sale texto en rojo Y en rosa. Entiendo que el texto en rojo son las novedades respecto a la edicion anterior, pero en rosa??
Son solo como pequeñas matizaciones del texto, no es que sea muy importante, pero me picaba la curiosidad...

A mi pasa lo mismo... a q es debido?

[Kafre]

A pequeñas matizaciones del texto.

RESPETARAS LA RESACA DE PARTY DE LOS DEMAS, TE DIGO...

Kafre

[joluveal]

Estamos ansiosos de nuevas entregas!!!!!! :D:D:D:D:D:D:D:D
Una propuesta (Aunque me imagino que todos estaremos pensando ya lo mismo...) Los roster de los equipos , que seguro que no se tarda mucho en traducir, jejeje

[Grotuk]

Estamos ansiosos de nuevas entregas!!!!!! :D:D:D:D:D:D:D:D
Una propuesta (Aunque me imagino que todos estaremos pensando ya lo mismo...) Los roster de los equipos , que seguro que no se tarda mucho en traducir, jejeje

Ni tampoco cuesta mucho entenderlos en ingles

De momento es lo que menos prisa corría...pero si hay interes...se puede mirar a ver :p

[joluveal]

Ni tampoco cuesta mucho entenderlos en ingles

jeje, pues tambien tienes razon!
Yo lo decia porque con todo eso, mas o menos, ya se podian ir haciendo pruebas y lo teniamos todo traducido...

Pero vamos, que no deja de ser una sugerencia

[Sétropo]

Otra sugerencia...
A menudo nos encontramos con gente "que juega en inglés" y dice cosas como:
- hago un blitz
- mis cinco subidas son dirty player
- tengo tackle
etc, etc,...

En "nuestro" LRB 5.0 se podría añadir en pequeñito el nombre original en inglés de la traducción de, por ejemplo, las habilidades.

No es que quiera que dar prioridad a los nombres en inglés, ni mucho menos, mi idea es ayudar a la gente que no conoce la nomenclatura inglesa.

Desconozco si alguien ya os ha planteado esto en alguna ocasión. ¡Ah! y si no os gusta la propuesta, pues nada

[Grotuk]

Otra sugerencia...
A menudo nos encontramos con gente "que juega en inglés" y dice cosas como:
- hago un blitz
- mis cinco subidas son dirty player
- tengo tackle
etc, etc,...

En "nuestro" LRB 5.0 se podría añadir en pequeñito el nombre original en inglés de la traducción de, por ejemplo, las habilidades.

No es que quiera que dar prioridad a los nombres en inglés, ni mucho menos, mi idea es ayudar a la gente que no conoce la nomenclatura inglesa.

Desconozco si alguien ya os ha planteado esto en alguna ocasión. ¡Ah! y si no os gusta la propuesta, pues nada

Para eso lo mejor será sacar una listilla con las traducciones más habituales cuando esté todo listo y que cada uno lo añada o nó a su edición.

O sino...imprimirse version en ingles y en castellano y encuadernarla juntas como hace un servidor. Al fin y al cabo la versión inglesa es la que siempre va a misa.

[eban]

Una hoja adjunta al final del living en castellano tampoco estaria mal. Pero la idea de setropo tampoco es tan mala.

Al lado de la habilidad en castellano añadir el nombre original de dicha habilidad en inglés.
Lo malo es que es más difiicl de maquetar pero la idea es buena...

[Thibault]

Me gusta la idea de Sétropo aunque evidentemente es un curro. Quizás lo que ha propuesto Eban de una hojita con terminología al final sería la mejor opción. Se pueden incluir otros términos como fumble o rastrer pass

[Luizda]

En Pie de un Salto (Agilidad)
Un jugador con esta habilidad puede reincorporarse rápidamente al
juego. Si el jugador declara cualquier Acción que no sea una Acción
de Placaje puede levantarse sin emplear los tres puntos de
movimiento. El jugador puede también declarar una Acción de
Placaje mientras se encuentra derribado, lo que requiere una tirada de
Agilidad de con un modificador de +2 para ver si puede realizar la
acción. Una tirada exitosa permite al jugador levantarse gratuitamente
y placar a un oponente adyacente. Una tirada fallida significa que la
Acción de Placaje se pierde y el jugador no podrá levantarse.

Es decir, que si declaro Penetración no tengo que chequear? solo si quiero placar y no gastar la accion de Penetración?
gracias...

[Kafre]

Vale.

Ayer perdi cosa de 140Gigas de Anime y Series al quemarse mi disco duro "Almacen". Es irrecuperable. El problema es que tambien he perdido las habilidades, todas toditas. Asi que nos vamos a retrasar un poco.

Trataremos de sacar el FAQ hoy.

Kafre

[festen_un]

Vale.

Ayer perdi cosa de 140Gigas de Anime y Series al quemarse mi disco duro "Almacen". Es irrecuperable. El problema es que tambien he perdido las habilidades, todas toditas. Asi que nos vamos a retrasar un poco.

Trataremos de sacar el FAQ hoy.

Kafre

uuuuffff que putad*!!!!


respecto a las terminologias en ingles/apañol podeis descargaros una traduccion de las habilidades del LRB4 que esta en mi space .....lo unico que las nuevas no estan pero asi es menos curro ya que no son muxas mas ......ademas tambien estan en Italiano, Frances.
Gracias al currete que se pegaron Grotuk y Draco (TBB)....no se si alguien mas



P.D. A mi direccion de space podeis acceder pinxando el logo de "WWW" que hay en mi firma, y en la columna de la izkierda esta el link ( esto ya dentro del space claro )