BB Foro

Ya está traducido.
Se lo he pasado a Atila para que lo maquete en PDF.
Hay o debería aparecer una versión en Word con imágenes en breve, pues se que Atila se la ha pasado a alguien.

Un saludo

Kafre

Tsunami - el documento del que habla Kafre es precisamente, una traducción de TODAS las reglas, no sólo de lo que ha cambiado en el LRB. La están maquetando en pdf por aquello de conservar el formato, y ser descargable facilmente.

Lo que si puedes hacer, es registrarte, que has puesto tu mensaje como invitado del foro ...

bienvenido!

¿Kómo va ese LRB 2 ? ¿Para kuándo podremos aprovecharnos del gran y desinteresado trabajo de Kafre y Atila entre otros?

Un saludo.

Dice Atila que esta a punto de caramelo.

Literalmente hablando.

Asi que habrá que esperar, pero a ver si puede hacerlo antes del jueves que se marcha a Nottingham....

Un saludo

Kafre

Bueno,

Ya es Jueves y no tengo noticia alguna sobre el Living Rule Book pese que Atila me dijo que lo pasaría a alguien hoy por la mañana.

En fin, que quien lo tenga lo diga por que si no me voy a encabronar.

Kafre

Kalma Kafre, habrá ke esperar a ke pase el síndrome Nottingham (ahora mismo sólo existe UK). Lo ke sí ke es seguro eske yo no lo tengo.

Bueno he encontrado una vergencia en la fuerza....

En el capitulo de LANZAR COMPAÑERO en el ultimo parrafo viene traducido asi:

"Si el resultado final es igual o superior al resultado mínimo necesario, el jugador habrá caído de pie y podrá llevar a cabo cualquier acción si todavía no había actuado. Si el resultado final es inferior al valor necesario, el jugador habrá caído y el Entrenador adversario efectuara una tirada contra armadura para determinar si ha resultado herido. Un pase incompleto no será causa de Cambio de Turno, excepto si el jugador lanzado tiene en su posesión el balón. "

Bueno lo que he puesto en negrita esta mal traducido. En ingles viene a decir...

. A failed roll does not count as a turnover unless the player
was holding the ball.

Donde dice "A failed roll" no se refiere al pase sino al aterrizaje. Lo cierto esque tengo un equipo de halflings y ya he tenido que explicar en mas de una ocasion al contrario que es una errata de la traduccion y que se fie de mi ingles playero.

Ta otra!

Eso está asi de la tercera edición creo asi que no me moleste en cambiarlo. Si quereis se cambia y ya está.

Por cierto CUANDO se va a colgar el LIVIN Mozinger?

Kafre

Wenas, solo comentar que el doc que esta puesto traducido del LBR, en equipos los Enanos Barbaslargas tienen un coste de 70.000 MO, y no 50.000 como pone, una erratilla que se os escapo.
Y felicidades por el buen trabajo que habeis hecho en la traduccion, espero ansioso su maquetacion con dibujos en PDF y tenerlo completito del todo.

Salu2 Dante

Esta asi desde la 3º edicion a lo mejor en la traduccion al castellano, yo solo digo que esta mal traducido, eso es todo. y , hombre, que tener erratas por tradicion, no se , no mola

Dante escribió: Y felicidades por el buen trabajo que habeis hecho en la traduccion, espero ansioso su maquetacion con dibujos en PDF y tenerlo completito del todo.

Oye, este living del que hablas es el 1.3 Si es el 2 donde esta?

Tsunami

No se si he entendido bien la preguta Tsunami, pero el LRB 2.0 lo puedes bajar en la pagina oficial de GW en:
http://www.games-workshop.com/Warhammer ... bbok_a.htm

Espero a ver resuelto tu duda. Salu2 Dante.

Creo que el LRB 2 ha pasado a ser problema de Timun. Que tiene que colgarlo. AL FIN

Kafre

Dante escribió:No se si he entendido bien la preguta Tsunami, pero el LRB 2.0 lo puedes bajar en la pagina oficial de GW en:
http://www.games-workshop.com/Warhammer ... bbok_a.htm

Hombre, gracias por tu buena voluntad pero ese ya lo tengo. Yo me referia al que ciertas almas caritativas que se han ganado el cielo están traduciendo para que no estudiemos el Living en Orko sino en la lengua de Cervantes.

¡¡¡¡¡¡¡¡Viva Timun, que Nuffle lo proteja!!!!!

Tsunami

No te olvides de Kafre, el artífice de la traducción.