Noticia Bomba!!! La Nueva Edicion en Junio

Mensaje por **Grotuk** » Mar Jul 04, 2006 7:59 am

Kafre es Ispurio escribió:Por ahora yo me he bajado el LRB5 de la web de Galak.

A la mieeeerda la maquetacion otra vez. A ver como metemos los cambios sin liarla demasiado.

Eeeeeen fin.

Kafre

Eso es cosa de tu Dios :p

Mensaje por **Grotuk** » Mar Jul 04, 2006 8:15 am

Eban:

http://www.blood-bowl.net/LRB_PBBL/PBBL/LRB_5.pdf

Este es solo el reglamento.

http://www.blood-bowl.net/LRB_PBBL/PBBL ... k_1_12.pdf

Y este con transfondo :p

Un saludo

dani112233 · Mensaje por **dani112233** » Mié Jul 05, 2006 7:22 pm

wenas!! todavia no me he leido el nuevo reglamento completo (el inglés cuesta un pokillo), pero me gustaria saber q ha pasado con las garras afiladas. se q las garras normales, en lugar de +2 contra AR lo q hacen es q con 8+ abren cualquiera, pero las garras y colmillos afilados... siguen dando +2 para herida??? asiassss

Mensaje por **Grotuk** » Mié Jul 05, 2006 8:55 pm

dani112233 escribió:wenas!! todavia no me he leido el nuevo reglamento completo (el inglés cuesta un pokillo), pero me gustaria saber q ha pasado con las garras afiladas. se q las garras normales, en lugar de +2 contra AR lo q hacen es q con 8+ abren cualquiera, pero las garras y colmillos afilados... siguen dando +2 para herida??? asiassss

No. Directamente las han quitado. Al igual que los Pinchos. Ahora puedes subir armadura con una tirada de 10 en la progresion y Golpe Mortifero se puede combinar con las garras.

Bonta-Kun · Mensaje por **Bonta-Kun** » Vie Jul 07, 2006 7:18 pm

Kafre es Ispurio escribió:Lo de journymen va a ser un problema.

A ver si a alguien se lo ocurre algo con lo que sustituir "Jornaleros", que no sea "Oficiales" (otra traduccion valida no aplicable).

Para que os hagais una idea, un Journymen es

a) una persona que domina cierto arte (aficionado) pero sin tener el rango de maestro (o titulación adecuada). Vamos calificado pero no profesional. Pero OJO que "aprendiz" es antónimo de la palabra en cuestión.

b) una persona que trabaja sin titulación específica. (Como mi abuelo vamos: "Obrero no especializado")

c) una persona que trabaja durante el periodo de un dia y cobra un jornal.

En fin...

Kafre

Yo voto por usar el tan castizo "Espontáneos"

Lurtzo · Mensaje por **Lurtzo** » Vie Jul 07, 2006 7:34 pm

Bonta-Kun escribió:
Kafre es Ispurio escribió:Lo de journymen va a ser un problema.

A ver si a alguien se lo ocurre algo con lo que sustituir "Jornaleros", que no sea "Oficiales" (otra traduccion valida no aplicable).
Yo voto por usar el tan castizo "Espontáneos"

Pues yo voto por amateur, o aficionado.
o sino..... paquete, relleno, masilla, o primo (al fin y al cavo le van a poner en primera linea)

Mephisto · Mensaje por **Mephisto** » Vie Jul 07, 2006 9:14 pm

En la liga q estamos jugando probando las nuevas reglas, se optó por "mercenario".

http://www.foreverteam.net/

korgluk · Mensaje por **korgluk** » Sab Jul 08, 2006 8:34 am

Mephisto escribió:En la liga q estamos jugando probando las nuevas reglas, se optó por "mercenario".

http://www.foreverteam.net/

En la LBN independientes desde hace tiempo ...

magmerli · Mensaje por **magmerli** » Sab Jul 08, 2006 9:33 am

Yo le pondria un poco de imaginación a la traducción, aunque sin pasarse con el cachondeo, que seguro que a la mínima se nos va la olla.

Mercenarios o independientes me parece muy formal. Ponle BECARIOS!!!

¿No os mola? Son gente tan válida como los demás jugadores pero que no tienen experiencia jugando y alguna cagadilla haran. Además si tienes que poner a alguien en primera linea, ¿quien no pondria un becario? Y no cuestan ni un duro al equipo!!!

Jarcrome · Mensaje por **Jarcrome** » Sab Jul 08, 2006 10:23 am

¿Y Novato no valdría?

Velkor · Mensaje por **Velkor** » Sab Jul 08, 2006 10:27 am

Yo pondria mindundi

jeje

Lurtzo · Mensaje por **Lurtzo** » Sab Jul 08, 2006 11:20 am

Mephisto escribió:En la liga q estamos jugando probando las nuevas reglas, se optó por "mercenario".

entonces.... ¿como habeis traducido a los Mercenaries??

Mensaje por **Kafre** » Sab Jul 08, 2006 12:53 pm

Journymen tiene muchos boletos para quedarse como "independientes" porque:

a) Es un termino ya utilizado con anterioridad en Blood Bowl.
b) Se les da un uso mas o menos parecido.

El principal inconveniente es que vuelvan los Freeboters, por eso estamos esperando al LRB 5 definitivo.

Otra opcion no comentada hasta ahora es:

"Liberados" o "Jugador Libre" o "Agente Libre"

Kafre

Mephisto · Mensaje por **Mephisto** » Sab Jul 08, 2006 8:15 pm

Kafre es Ispurio escribió:Journymen tiene muchos boletos para quedarse como "independientes" porque:

a) Es un termino ya utilizado con anterioridad en Blood Bowl.
b) Se les da un uso mas o menos parecido.

El principal inconveniente es que vuelvan los Freeboters, por eso estamos esperando al LRB 5 definitivo.

Otra opcion no comentada hasta ahora es:

"Liberados" o "Jugador Libre" o "Agente Libre"

Kafre

Exacto, por un lado están los que te vienen cuando no tienes los 11 de rigor en el equipo, y por otro tienes aquellos que puedes fichar por una cantidad extra y si hay la suficiente desventaja con habilidades que vendrían a ser los "freeboters". O sea q independientes...

¿Mercenario ya se ha dicho?

Lurtzo · Mensaje por **Lurtzo** » Sab Jul 08, 2006 8:46 pm

Mephisto escribió:
Kafre es Ispurio escribió:Journymen tiene muchos boletos para quedarse como "independientes" porque:

a) Es un termino ya utilizado con anterioridad en Blood Bowl.
b) Se les da un uso mas o menos parecido.

El principal inconveniente es que vuelvan los Freeboters, por eso estamos esperando al LRB 5 definitivo.

Otra opcion no comentada hasta ahora es:

"Liberados" o "Jugador Libre" o "Agente Libre"

Kafre
Exacto, por un lado están los que te vienen cuando no tienes los 11 de rigor en el equipo, y por otro tienes aquellos que puedes fichar por una cantidad extra y si hay la suficiente desventaja con habilidades que vendrían a ser los "freeboters". O sea q independientes...
¿Mercenario ya se ha dicho?

no. esos vienen como "Mercenaries" es decir Mercenarios
lo de independientes es para los Journeyman (los de relleno hasta llegar a 11)
"freeboters" no aparece en el Reglamento nuevo