BB Foro

Hi all!

My June NAF TD blog is up. I've not played any TT BB in June, so no tournament report over at thetacklezone.net this time.

Hope you enjoy!

***

¡Hola a todos!

Mi junio [url = https: //www.thenaf.net/2018/06/tournament-direc ... g-june-18/] NAF TD blog [/ url] ha terminado. No jugué ningún TT BB en junio, así que no hay ningún informe de torneo en thetacklezone.net esta vez.

¡Espero que lo disfrutes!

(Before the ever excellent Kafre beats me to it! I'll be in Bilbao next weekend, so if anyone wants to speak to me about anything NAF, please come poke me. /
¡Antes de que la siempre excelente Kafre me gane! Estaré en Bilbao el próximo fin de semana, así que si alguien quiere hablar conmigo sobre algo de NAF, me teneis a vuestra disposicion.)

Purplegoo escribió:por favor ven a tocarme.)

Man, google translator sometimes is really dangerous. That's a really bad false friend, you are basically telling people to molest you xD As far as I can recall, we don't have anything similar to you expression "poke me".

You should say "por favor ven a verme" or "ven a buscarme", something like this.

A los moderadores perdón por utilizar un idioma que no es el español, pero la ocasión lo merecía

Sin problema. Editado el mensaje

The Canuck escribió:Man, google translator sometimes is really dangerous. That's a really bad false friend, you are basically telling people to molest you xD As far as I can recall, we don't have anything similar to you expression "poke me".

¿"Dame un toque"?
Con teléfonos y telefonillos se usa.
Used with phones and intercoms.

Por otro lado, el diccionario que he mirado usa "grope" para definir "poke".
OTOH, the dictionaty I checked uses "grope" to define "poke".

You should say "por favor ven a verme" or "ven a buscarme", something like this.

O "pásate" si hay stand o similar.
O "drop by" if there is a booth or similar.

Ahhh. Sorry for the poor Google Translate, and many thanks for the edit. Perhaps 'Come say hello!' would have worked.

Cheers!

Hello all,

July blog time! Check here for the NAF stuff, and here for a report on the third Bilbali Team Cup, at which I saw many of you!

A dangerous note to end on(!) - we are now >6 months into my time as TD - if there is anything you aren't getting from the NAF re: tournaments that you feel you should be, please do let me know. I hope we're covering your needs, but if we aren't, I'd like to know about it.

Cheers!

Phil.

***

Hola a todos,

¡Hora del blog de julio! Verifique aquí para las cosas de NAF, y aquí para un informe sobre la tercera Bilbali Team Cup, en la que vi muchos de ustedes!

Una nota peligrosa para finalizar en (!) - ahora estamos> 6 meses en mi tiempo como DT - si hay algo que no está obteniendo de los torneos NAF re: que usted cree que debería ser, por favor hágamelo saber. Espero que cubramos tus necesidades, pero si no lo estamos, me gustaría saberlo.

¡Aclamaciones!

Phil.

Purplegoo escribió: Si hay algo que no está obteniendo de los torneos NAF re: que usted cree que debería ser, por favor hágamelo saber. Espero que cubramos tus necesidades, pero si no lo estamos, me gustaría saberlo.

Again a Google translation that can lead to a sexual misunderstanding. Coincidence? I don't think so... Great Bilbali report BTW.

------

De nuevo una traducción de Google que puede llevar a un malentendido sexual. ¿Coincidencia? No lo creo... Gran informe de la Bilbali, por cierto.

Thank you. It's a real gem of a tournament, you guys should be very proud of it!

And really?! Google Translate is really getting me into Spanish trouble, isn't it?

Sexy troubles Purplegoo hahaha

Hello all,

It's that time again! Please find my August NAF TD thoughts here and a report from the field here. This month, tales from the pitch come from the UK's Thrudball tournament.

There is still time to participate in the Annual Review via your staff, so please do!

Many thanks!

Phil.

*****

Hola a todos,

¡Es ese momento otra vez! Por favor, encuentre mis pensamientos de August NAF TD [url = https: //www.thenaf.net/2018/08/tournament-director-blog-aug-18/] aquí [/ url] y un informe del campo [url = http : //thetacklezone.net/purplegoo-plays-thrudball-2018/] aquí [/ url]. Este mes, los cuentos del campo provienen del torneo Thrudball del Reino Unido.

Todavía hay tiempo para participar en la [url = https: //www.thenaf.net/2018/08/annual-review-2018/] Revisión anual [/ url] a través de su personal, ¡así que por favor háganlo!

¡Muchas gracias!

Phil.

Hi all,

Time for my September NAF Tournament Director blogs. Thoughts on all things NAF tournament here (this month featuring a photo of topless arm-wrestling in a sauna - I kid you not), and my experience of the German Team Bowl here.

Hope you enjoy!

Cheers,

Phil.

*****

Hola a todos,

Tiempo para mis blogs de septiembre de la NAF Tournament Director. Reflexiones sobre todas las cosas del torneo de NAF aquí (este mes muestra una foto de la lucha de brazos en topless en una sauna, no bromeo, y mi experiencia del equipo alemán Bowl aquí.

¡Espero que lo disfrutes!

Aclamaciones,

Phil.

Hi gang,

It's October NAF TD blog time, and this month, there is a lot of Eurobowl!

Just a note that tomorrow (Nov. 1) in the same place (on theNAF.net), the results of the 2018 Annual Review will be published. This will summarise the NAF's rules and guidelines for tournament play in 2019; our reaction to the new GW rules, as well as some other updates. For all review goodness, check back tomorrow!

Cheers,

Phil.

*****

Hola pandilla

Es octubre NAF TD blog hora, y este mes, ¡hay mucho Eurobowl!

Solo una nota que mañana (1 de noviembre) en el mismo lugar (en theNAF.net), se publicarán los resultados de la Revisión Anual de 2018. Esto resumirá las reglas y pautas de la NAF para el juego en torneos en 2019; nuestra reacción a las nuevas reglas de GW, así como algunas otras actualizaciones. Para toda la bondad de revisión, vuelva mañana!

Aclamaciones,

Phil

Purplegoo escribió:Hi gang,

It's October NAF TD blog time, and this month, there is a lot of Eurobowl!

Just a note that tomorrow (Nov. 1) in the same place (on theNAF.net), the results of the 2018 Annual Review will be published. This will summarise the NAF's rules and guidelines for tournament play in 2019; our reaction to the new GW rules, as well as some other updates. For all review goodness, check back tomorrow!

Cheers,

Phil.

*****

Hola pandilla

Es octubre NAF TD blog hora, y este mes, ¡hay mucho Eurobowl!

Solo una nota que mañana (1 de noviembre) en el mismo lugar (en theNAF.net), se publicarán los resultados de la Revisión Anual de 2018. Esto resumirá las reglas y pautas de la NAF para el juego en torneos en 2019; nuestra reacción a las nuevas reglas de GW, así como algunas otras actualizaciones. Para toda la bondad de revisión, vuelva mañana!

Aclamaciones,

Phil

Thank you Phil

Hello gang!

My final NAF Tournament Director blogs of 2018 are up and ready for your viewing pleasure (if this sort of thing gives you viewing pleasure!).

NAF news and thoughts here, and a tournament blog here. This month, my own tournament, so an organisational playing hybrid.

Cheers!

*****


Hola pandilla

Mis blogs finales de NAF Tournament Director de 2018 están listos para su placer visual (¡si este tipo de cosas le dan placer visual!).

Noticias y pensamientos de NAF [url = https: //www.thenaf.net/2018/11/tournament-director-blog-nov-18/] aquí [/ url], y un blog de torneo [url = http: // thetacklezone .net / purplegoo-plays-cam-dub-vi /] aquí [/ url]. Este mes, mi propio torneo, por lo que es un juego organizativo híbrido.

¡Aclamaciones!

Hi gang!

My first NAF TD blog of 2019 is live. Tune in for all your NAF tournament news needs, some lovely photos, WC chat and some good ideas for a June holiday. What's not to like?

Cheers!

***

Hola pandilla

Mi primer blog de NAF TD de 2019 es live. Sintonice todas sus necesidades de noticias del torneo NAF, algunas fotos encantadoras, charlas de WC y algunas buenas ideas para unas vacaciones de junio. ¿Que es no gustar?

¡Aclamaciones!