Traducción de Rotter

[Kyrie]

La traduccion literal del Rotter es la que es, pero queda como una patada en los guevos, y haciendo un poco de "ars linguae" podriamos llamarlo "Corruptor", pero con Putrefacto ya nos entendemos no?

[Kafre]

De Jugador Estrella (del porno) a Corruptor (de menores). Estamos hoy que nos salimos, van a chapar el foro en 5 min a este paso XD.

Kafre

[eban]

Lo mismo que Eban putrefactor... no suena nada bien

eban putrefator???? vaya, no sabia ke eban se habia pasado a nurgle

Your Face, Your Ass... What´s the diference?

* Son la coca-cola light del Caos, el cafe descafeinado... pero al fin y al cabo tambien son Caos!

[Garrapatosaltarin]

Lo mismo que Eban putrefactor... no suena nada bien

eban putrefator???? vaya, no sabia ke eban se habia pasado a nurgle

Se me olvido poner una coma, lo siento...

[Fierro]

Putrefacto. Aunque yo optaría por dejarlo tal cual, como Rotter (algunos términos me gustan más en versión original, como blitzer, blitz o wardancer).

[Kyrie]

Es que de hecho y como dice Fierro (Y Murphy tambien), si una cosa funciona... pa que tocarla?