Gazapos del LRB4 - Beta1

Si tienes una traducción interesante de nuevas reglas, antiguos manuscritos, o reglas caseras, escríbelo aquí, o déjanos un enlace

Moderador: Admins

Grotuk
a.k.a. Fofur
a.k.a. Fofur
Mensajes: 1994
Registrado: Jue Jun 17, 2004 10:04 pm
#NAF: 5790
Ubicación: Orkland, Kalifornia

Mensaje por Grotuk »

Na... si cada dia el Vault se parece más a lo que tenemos ahora mismo :D
usul
Novato
Novato
Mensajes: 81
Registrado: Lun May 09, 2005 3:49 pm
Ubicación: Burjassot (Valencia)
Contactar:

Mensaje por usul »

Pues mejor así tenemos más de un año para juhgar tranquilamente sin que nos vuelvan a tocar las reglas
[img]http://www.dsic.upv.es/~ramos/f/amb.png[/img]
J3F
Loner
Loner
Mensajes: 6
Registrado: Vie Feb 17, 2006 2:32 pm

Mensaje por J3F »

He encontrado un fallo de traduccion.

THAT BOY’S GOT TALENT: In your last match you spotted a talented fan in the stands, and he agrees to play for your team. Add one player at any position to your roster for this match only. The player leaves the roster when the match ends. Note that you may add a 17th player to a match in this fashion and this player can exceed your normal positional limits.

ESE CHICO TINEN TALENTO. En tu último partido descubriste un hincha con talento en las gradas y accede a jugar en tu equipo. Añade un jugador de cualquier posición a tu hoja de equipo durante este encuentro. El jugador abandona el equipo al terminar el encuentro. Observa que puedes añadir un 17º jugador de esta forma.

Falta añadir el final de la ultima frase, donde aclara que puedes exceder los jugadores posicionales.
Responder