Traduzco así a grandes rasgos:Old Man Monkey escribió:I have been waiting for certain events to transpire before making an official announcement but at the President's direction, I want to let everyone know of the following:
1. I have been asked to head a committee to explore and recommend to the Executive Staff sites and packages for the second NAF World Cup. To this end, I have asked several NAF members to join me in this task and I will publish a complete list of the site selection committee once individuals have replied with their acceptance or refusal;
2. The second NAF World Cup will be held in October 2011 and the committee will be examining requests from all country delegations who wish to be the host country for the WCII;
3. The decision of where to hold the second NAF World Cup will be made not later than March 2010 in order to give delegates time to prepare and teams to organize;
4. If possible, preference will be given to those countries who do not already host a major Bloodbowl tournament, although should the committee determine that said countries bid is the best value for the membership, such will be the recommmendation. With this, bids from France, Spain, Italy, Holland and other Eurobowl teams will be given the closest regard;
5. Announcements regarding tournament organization, team size, scoring, etc. will follow, however those wishing to enter the NAF World Cup II may operate assuming the same basic operational rules as were in effect for the premiere World Cup in 2007;
6. In considering a group's bid for the second NAF World Cup, I strongly encourage organizers to consider:
a. location, location, location - this will be the single biggest expense and the organizing group should consider the logistics of hosting a tournament for up to 400 coaches;
b. travel to and from the tournament site;
c. meals and the logistics of feeding up to 400 coaches;
d. availability of lodging, either on site or nearby - reasonably priced and good value for traveling coaches.
More updates will follow and I will be posting further information over the holiday period - thanks to all those who have expressed interest and excitement for our second ever World Cup event!
Should you have any questions, please PM me at this time - I am traveling for work and have limited ability to respond to emails. Thank you and good luck!
Jim Lanier
Old Man Monkey
Ha estado esperando para hacer un anuncio oficial, pero de momento quiere hacer saber que:
1. Le han pedido que encabece un comité para estudiar sedes y proyectos para la segunda NAF World Cup. Ha pedido a varios miembros de la NAF que se unan al comité y va a publicar una lista completa una vez que las personas haya respondido con su aceptación o rechazo;
2. El segundo NAF World Cup se celebrará en octubre de 2011 y el Comité examinará las peticiones de todas las delegaciones de los países que desean ser el país anfitrión de la WCII;
3. La decisión de dónde celebrar la segunda NAF la Copa Mundial se efectuará a más tardar en marzo de 2010, a fin de que los delegados tengan tiempo para preparar y organizar los proyectos;
4. Si es posible, se dará preferencia a aquellos países que NO sean sede de un torneo importante de Bloodbowl, aunque parece que no se cierran a ningún destino. Son bienvenidos todos los proyectos (España, Francia, Italia, etc).
5. Ya avisarán respecto a cosas concretas como tamaño de los equipos, organización del torneo, etc, pero serán básicamente iguales a las de la Copa del Mundo en 2007;
6. Cosas a considerar por aquellos que se planteen organizar tamaño follón:
a. ubicación, ubicación, ubicación - este será el mayor gasto individual y el grupo debe considerar la organización logística para ser anfitriones de un torneo para 400 entrenadores;
b. viajes hacia y desde el sitio del torneo;
c. las comidas y la logística de la alimentación de hasta 400 entrenadores;
d. disponibilidad de alojamiento, ya sea en el lugar o cerca - a un precio razonable y fácil acceso.
Después de vacaciones habrá más noticias. Dudas, por privado y con paciencia, que tiene mucho que hacer (viaje de curro).
Jim Lanier
Old Man Monkey
Joder, 400 entrenadores, va a ser curioso si no lo joden antes...