Reedición del reglamento de Blood Bowl

Todos los años, el Comité de Reglas del juego se reune para probar nuevas reglas experimentales, y dar oficialidad a otras. REGLAS OFICIALES: LRB 6.0

Moderador: Admins

Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Harec » Mar Abr 18, 2017 11:55 pm

Hola gente, esto ya lo he ido comentado/insinuando, si no lo recuerod mal, pero estoy trabajando en una edición propia del reglamento de Blood bowl para jugar con los colegas.
Esta siendo un excelente ejercicio, porque con la tontería lo estoy memorizando entero, pero el caso es que entre los cambios que estoy haciendo esta por ejemplo la estructura, soy muy aficionado a los wargames y he decidido ordenar el reglamento como un wargame estandar, en lugar de reglas normales seguido de reglas de partido, seguido de reglas adicionales, seguido de reglas de liga, seguido de reglas de liga de nuevo, etc.

El nuevo esquema será salvo que me de un venazo reglas /como jugar un partido/reglas de liga/reglas de equipo. Además estoy reeescribiendo ciertas partes para intentar dejarlo más claro(Al menos para mi, que para algo es mi reglamento :lol: ) y para quitar ma inmensa cantidad de paja que tiene incluso el reglamento simplificado.

Me preguntaba, ya que en este foro hay gente mucho más experimentada que yo, si se os ocurre algún añadido o cambio adicional que haga el reglamento más útil.

Aqui unas muestras, aun en proceso.(Calculo que si no me pasa nada personal lo tendré para mayo)

Imagen

Imagen

Imagen
Harec
Novato
Novato
 
Mensajes: 94
Registrado: Mié Dic 14, 2016 8:03 pm
#NAF: 24018

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Harec » Mié Abr 19, 2017 12:08 am

No estoy seguro de porque, pero estoy desde el móvil y yo mismo no veo bien las imágenes.
Si es así para todos los demás y alguien sabe como solucionarlo que me lo comenté ;)
Si no mañana me peleo con el editor del foro.
Harec
Novato
Novato
 
Mensajes: 94
Registrado: Mié Dic 14, 2016 8:03 pm
#NAF: 24018

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Cannonball » Mié Abr 19, 2017 7:11 am

Yo las veo bien desde la tablet
Proteger al ballcarrier está sobrevalorado
Avatar de Usuario
Cannonball
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1493
Registrado: Mié Feb 02, 2011 8:15 am
Ubicación: Alcalá de Henares
#NAF: 0

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Xac » Mié Abr 19, 2017 8:19 am

De entrada, he leído la primera frase y ya hay una errata... Bloodbowl no está ambientado en el mundo de warhammer. En un mundo muy parecido, sí, pero no en el mismo mundo...
Xac

SantaKO Team
Xac
Experimentado
Experimentado
 
Mensajes: 624
Registrado: Sab Nov 03, 2007 12:56 pm
Ubicación: Terrassa
#NAF: 12285

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Harec » Mié Abr 19, 2017 9:07 am

Xac escribió:De entrada, he leído la primera frase y ya hay una errata... Bloodbowl no está ambientado en el mundo de warhammer. En un mundo muy parecido, sí, pero no en el mismo mundo...


Hombre, eso en concreto lo he copiado directamente de reglamento de la NAF :roll:
Tecnicamente hablando Blood bowl si está ambientado en el mundo de warhammer, pero en una línea temporal paralela en la que en lugar de luchar batallas contienen sus instintos asesinos(Y geopolíticos de alguna manera) gracias al blood bowl. :lol:
Harec
Novato
Novato
 
Mensajes: 94
Registrado: Mié Dic 14, 2016 8:03 pm
#NAF: 24018

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor kewan » Mié Abr 19, 2017 9:11 am

lo primero, que cada uno haga lo que crea,me parece bien.

Lo que te comento es lo siguiente, es muy dificil hacer una traducción 100% fiable, de hecho ya lo hicieron entre varios con el LRB y encontramos erratas que se fueron solucionando y corrigiendo. Uno solo y modificar el texto y formato respetando al 100% el reglamento, imposible. Además ocurren dos cosas:

1- La gente tiene a interpretar el reglamento, o a no traducirlo exactamente, lo cual suele acabar en malas aplicaciones de las reglas, si cambias texto con la buena intención que transmites, acabará por salir mal

2- La gente ve una cosa colgada en el foro y el 99% de los usuarios dirá, "hay un reglamento en español, a por él" y como esté mal hecho.....

A parte, modo administrador, tendríamos que ver si lo podemos colgar en el foro

Resumiendo, me tienes para lo que necesites, pero hazlo muy muy muy bien por favor
LA IRA LLEVA AL ODIO, Y EL ODIO AL LADO OSCURO, PERO EL LADO OSCURO ES UNA MARICONADA AL LADO DEL.... PINK POWER!!!!
¿QUIEN COÑO ERAN FROST Y JABOGADO?
Chou fan & follower
MI VOZ DE ADMINISTRADOR ES ROJA
PINK POWER MEMBER!!! (yo soy Power)
Imagen
kewan
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 4660
Registrado: Lun May 05, 2003 9:52 am
Ubicación: valencia, la millor terreta del mon

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor NessDuckVader » Jue Abr 27, 2017 3:52 pm

Como mola!! Como dicen arriba es algo delicado de hacer bien pero yo k soy novato agradezco esto. Yo lo hacia pa otros juegos y se lo duro y curro k es!!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk
NessDuckVader
Lonner
Lonner
 
Mensajes: 5
Registrado: Vie Dic 23, 2016 9:12 pm
#NAF: 0

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor kewan » Lun May 01, 2017 7:26 pm

NessDuckVader escribió:Como mola!! Como dicen arriba es algo delicado de hacer bien pero yo k soy novato agradezco esto. Yo lo hacia pa otros juegos y se lo duro y curro k es!!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk


y pásate por la sección de novatos y presentate por favor
LA IRA LLEVA AL ODIO, Y EL ODIO AL LADO OSCURO, PERO EL LADO OSCURO ES UNA MARICONADA AL LADO DEL.... PINK POWER!!!!
¿QUIEN COÑO ERAN FROST Y JABOGADO?
Chou fan & follower
MI VOZ DE ADMINISTRADOR ES ROJA
PINK POWER MEMBER!!! (yo soy Power)
Imagen
kewan
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 4660
Registrado: Lun May 05, 2003 9:52 am
Ubicación: valencia, la millor terreta del mon

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor NessDuckVader » Vie May 05, 2017 12:45 am

kewan escribió:
NessDuckVader escribió:Como mola!! Como dicen arriba es algo delicado de hacer bien pero yo k soy novato agradezco esto. Yo lo hacia pa otros juegos y se lo duro y curro k es!!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk


y pásate por la sección de novatos y presentate por favor

DONE!!!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk
NessDuckVader
Lonner
Lonner
 
Mensajes: 5
Registrado: Vie Dic 23, 2016 9:12 pm
#NAF: 0

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Grotuk » Sab May 06, 2017 7:03 pm

kewan escribió:lo primero, que cada uno haga lo que crea,me parece bien.

Lo que te comento es lo siguiente, es muy dificil hacer una traducción 100% fiable, de hecho ya lo hicieron entre varios con el LRB y encontramos erratas que se fueron solucionando y corrigiendo. Uno solo y modificar el texto y formato respetando al 100% el reglamento, imposible. Además ocurren dos cosas:

1- La gente tiene a interpretar el reglamento, o a no traducirlo exactamente, lo cual suele acabar en malas aplicaciones de las reglas, si cambias texto con la buena intención que transmites, acabará por salir mal

2- La gente ve una cosa colgada en el foro y el 99% de los usuarios dirá, "hay un reglamento en español, a por él" y como esté mal hecho.....

A parte, modo administrador, tendríamos que ver si lo podemos colgar en el foro

Resumiendo, me tienes para lo que necesites, pero hazlo muy muy muy bien por favor


Correcto. Kafre y un servidor nos pasamos meses traduciendo el LRB 4.0 (mas contenido que el manual actual si quitas la parte de trasfondo) usando la traduccion original de la tercera edicion como base y de ahi nos pasamos a una fase de un mes mas con 2-3 personas que hicieron de proof-readers (con por lo menos uno de ellos siendo traductor profesional). Lo publicamos...y todavia hubo bastantes cosas que fueron saliendo.

Desafortunadamente:
- GW ahora vuelve a comercializar el producto y una traduccion "fan" bien trabajada puede ser un problema legal.
- La maquetacion actual no tiene nada que ver con las de los LRB.
- Trabajo y familia dejan menos tiempo para el hobby que lo que tenia como estudiante.

Dicho eso...cualquier cosa con la que pueda ayudar, no dudes en pedirlo.
Avatar de Usuario
Grotuk
a.k.a. Fofur
a.k.a. Fofur
 
Mensajes: 1984
Registrado: Jue Jun 17, 2004 10:04 pm
Ubicación: Orkland, Kalifornia
#NAF: 5790

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Manuel » Vie Jun 02, 2017 11:21 am

Hay un grupo de gente en Australia y USA que se organizado y han hecho esto mismo. Lo han maquetado muy bonito y lo venden por 13 dólares, creo.

Cuesta encontrarlo, pero si alguien tiene interés, que me mande un privado.
Imagen
Manuel
Experimentado
Experimentado
 
Mensajes: 542
Registrado: Mar Dic 06, 2011 12:06 pm
#NAF: 18059

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Steam Ball » Vie Jun 02, 2017 10:16 pm

Manuel escribió:Hay un grupo de gente en Australia y USA que se organizado y han hecho esto mismo. Lo han maquetado muy bonito y lo venden por 13 dólares, creo.

Cuesta encontrarlo, pero si alguien tiene interés, que me mande un privado.

¿Y no tienen a los abogados de GW encima? ¿O hablamos del Icepelt?
¡Más madera, es la guerra!
Mercadillo, hoy: Oyumaru para moldes como el InstantMold
Steam Ball
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1372
Registrado: Mié Jul 07, 2010 12:07 am
#NAF: 0

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Manuel » Sab Jun 03, 2017 8:04 am

No, no es el icepelt. Es una impresión de buena calidad física y actualizada, a su modo de ver.

Sospecho que su estrategia legal se basa en el desconocimiento por parte de GW ^_^
Imagen
Manuel
Experimentado
Experimentado
 
Mensajes: 542
Registrado: Mar Dic 06, 2011 12:06 pm
#NAF: 18059

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Steam Ball » Sab Jun 03, 2017 11:15 pm

Manuel escribió:No, no es el icepelt. Es una impresión de buena calidad física y actualizada, a su modo de ver.

Sospecho que su estrategia legal se basa en el desconocimiento por parte de GW ^_^

El Icepelt se imprimió, por eso lo decía, pero fue hace tiempo. Si está actualizado, tiene que ser otro.
¡Más madera, es la guerra!
Mercadillo, hoy: Oyumaru para moldes como el InstantMold
Steam Ball
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1372
Registrado: Mié Jul 07, 2010 12:07 am
#NAF: 0

Re: Reedición del reglamento de Blood Bowl

Notapor Harec » Mié Jun 07, 2017 8:28 pm

El primer borrador esta listo, he incluido hasta death zone 2.
Dado que los cambios me gustan y que la NAF inglesa le ha puesto el culo en bandeja a GW no veo la necesidad de hacer una versión NAF.

Eso si, como los jugadores estrella estan un poco rotos he decidido no incluir ni esta sección ni lo nuevo de ligas de GW, a los estrella les haré un minisuplemento, para que al actualizarlo no tener que reimprimir todo y lo de ligas veré, porque al final son reglas sugeridas.
Harec
Novato
Novato
 
Mensajes: 94
Registrado: Mié Dic 14, 2016 8:03 pm
#NAF: 24018

Siguiente

Volver a Reglamento Oficial

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado