Traducción del LRB6-CRAP

Fnord · Mensaje por **Fnord** » Dom Ene 31, 2010 1:28 pm

El LRB6 ya es oficial, aunque sea en su encarnación como pack de reglas de competición (el CRAP).

¿Ha comenzado ya la traducción al castellano? Si es así, ¿donde se puede contribuir a la misma?

Mensaje por **kewan** » Dom Ene 31, 2010 1:56 pm

Fnord escribió:El LRB6 ya es oficial, aunque sea en su encarnación como pack de reglas de competición (el CRAP).

¿Ha comenzado ya la traducción al castellano? Si es así, ¿donde se puede contribuir a la misma?

Realmente lo que hay que traducir es la parte nueva (equipos, patada inicial y habilidades) y las modificaciones de reglamento que afortunadamente no hay muchas

korgluk · Mensaje por **korgluk** » Dom Ene 31, 2010 3:03 pm

Como apunta Carlos no hay que traducirlo todo... sólo una pequeña parte de los cambios, ya hay gente trabajando en ello y bueno ya está casi todo finikitado... si quieres más info habla con Kafre y Grotuk... pero vamos que el kurro gordo fue cuando se tradujo todo el LRB5.

Fnord · Mensaje por **Fnord** » Lun Feb 01, 2010 9:27 am

OK.

Es que andaba yo mosca porque no veía por ningún hilo que se hubiese comenzado la traducción y quería echar una mano, aunque fuese al menos en la lectura correctora.

Teneís razón, es cierto que son 4 cosillas las que hay que traducir. Así que ya espero a que se anuncie la traducción y me apuntaré al "proofreading"

txapo · Mensaje por **txapo** » Lun Feb 01, 2010 10:23 am

Yo tb me apunto como proofreader si os hace falta. (Tengo experiencia en el gremio del Adeptus Traditorum y lo más importante tiempo ahora mismo)...

neonene · Mensaje por **neonene** » Mar Feb 02, 2010 9:21 am

La verdad, al menos yo que no tengo ni idea de inglés, estoy espectante por la traducción.

Slotman · Mensaje por **Slotman** » Mar Feb 02, 2010 6:21 pm

Como Hidromiel lo esperamos los nulos con el Inglish.

eban · Mensaje por **eban** » Jue Feb 04, 2010 12:14 am

Hay rumores sobre una traducción oficial por parte de Game$ Work$hop España. Pero claro, son rumores...

neonene · Mensaje por **neonene** » Jue Feb 04, 2010 8:34 am

eban escribió:Hay rumores sobre una traducción oficial por parte de Game$ Work$hop España. Pero claro, son rumores...

Y esos rumores... ¿tienen alguna base sólida?

Es decir, se trata de sospechas, de alguna confidencia, una filtración, alguna pista dejada en algún foro.... o es pura inventiva?

andetasmetio · Mensaje por **andetasmetio** » Jue Feb 04, 2010 10:40 am

¿GW España hará la traducción, o una libre interpretación de las reglas?

Porque el último que tradujo telita con el

neonene · Mensaje por **neonene** » Jue Feb 04, 2010 10:56 am

andetasmetio escribió:¿GW España hará la traducción, o una libre interpretación de las reglas?

Porque el último que tradujo telita con el

Sin cometarios

Urlacher · Mensaje por **Urlacher** » Jue Feb 04, 2010 11:49 am

neonene escribió:
andetasmetio escribió:¿GW España hará la traducción, o una libre interpretación de las reglas?

Porque el último que tradujo telita con el

Sin cometarios

La verdad es que esa aseveración es un poco ambigua, la traducción era excelente.

txapo · Mensaje por **txapo** » Jue Feb 04, 2010 2:30 pm

neonene escribió:
eban escribió:Hay rumores sobre una traducción oficial por parte de Game$ Work$hop España. Pero claro, son rumores...
Y esos rumores... ¿tienen alguna base sólida?

Es decir, se trata de sospechas, de alguna confidencia, una filtración, alguna pista dejada en algún foro.... o es pura inventiva?

Korgluk ha dicho que el asunto ya está en despachos, no son ningunos rumores,...

BB Foro

Traducción del LRB6-CRAP

Traducción del LRB6-CRAP

Re: Traducción del LRB6-CRAP

Re: Traducción del LRB6-CRAP