Abreviacion MNG en castellano

Cualquier pregunta que te venga a la cabeza sobre nuestro juego, tiene cabida en este foro. Adelante, ¡dispara!

Moderadores: dani112233, Admins

Abreviacion MNG en castellano

Notapor dreamscreator » Jue Ago 09, 2018 12:07 pm

En ingles Miss Next Game se abrevia como MNG.

Se abrevia de manera similar en castellano?
Imagen
Campeón: Chimera Cup '17 (multiraza), The Coffee Cup '18 (orcos)
Subcampeón: Exebowl '15 (orcos); GertBowl '17 (orcos); Exebowl '17 (humanos); SAWBBowl '18 (orcos)
Mejor Stunty: Exebowl '14 (goblins); Bubba Bowl '17 (goblins)
Mas heridas: Bubba Bowl '18 (orcos); Albion Coast Cup '18 (no muertos)
Cuchara de palo: Gert Bowl '14 (goblins)
Avatar de Usuario
dreamscreator
Novato
Novato
 
Mensajes: 203
Registrado: Vie Abr 04, 2014 2:43 pm
#NAF: 20654

Re: Abreviacion MNG en castellano

Notapor bletos » Jue Ago 09, 2018 12:23 pm

Creo que es LPP
Lesionado próximo partido
Por eso la vida es agonía y la vivimos agonicamente...
Hasta el momento incomparable, de la muerte!!
bletos
Novato
Novato
 
Mensajes: 293
Registrado: Sab Mar 14, 2015 6:17 pm
Ubicación: Madrid, cuidad del tronco y del mazo
#NAF: 21331

Re: Abreviacion MNG en castellano

Notapor Mort » Jue Ago 09, 2018 4:29 pm

Yo creo recordar haberlo visto como LPPE (Lesionado Para el Próximo Encuentro)
Avatar de Usuario
Mort
Experimentado
Experimentado
 
Mensajes: 338
Registrado: Lun Oct 13, 2008 4:11 pm
Ubicación: Madriz
#NAF: 14960

Re: Abreviacion MNG en castellano

Notapor Kafre » Vie Ago 10, 2018 1:21 pm

Mort escribió:Yo creo recordar haberlo visto como LPPE (Lesionado Para el Próximo Encuentro)


Esa es la traducción de 3a edición. No recuerdo como lo tradujeron en la nueva. Me marco el tema y cuando pase por casa lo consulto.

Como norma oficiosa, partido siempre era traducido como encuentro, pelota como balón (o al revés, lo digo de memoria), y campo como terreno de juego. Por añadir algo que no viene a cuento. :p
Imagen
Soy el peor jugador del Blood Bowl que conozco y verdadero adepto de Nuffle.
Ah, también soy admin, temed mi voz roja insensatos.
Avatar de Usuario
Kafre
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 1807
Registrado: Jue Jun 13, 2002 8:34 pm
#NAF: 272


Volver a Pregunta lo que quieras (después de leerte el manual)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado