Página 2 de 3

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Lun Nov 19, 2018 8:26 pm
por Patxi_zas
¿Hay algún sitio en el foro donde se pueda apuntar la gente que no podría ir al mundial y no tiene equipo?

Yo soy una de esas personas :cry: :cry: :cry: :cry:

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Lun Nov 19, 2018 8:39 pm
por gangcha
Al mundial no se puede apuntar todo el mundo en la categoria de no equipos ? Vamos por libre

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Lun Nov 19, 2018 9:42 pm
por Dark Duke
Patxi_zas escribió:¿Hay algún sitio en el foro donde se pueda apuntar la gente que no podría ir al mundial y no tiene equipo?
Yo soy una de esas personas :cry: :cry: :cry: :cry:

Hombre Patxi, si no puedes ir al mundial, ¿para qué te quieres apuntar en ningún sitio? :mrgreen:

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mar Nov 20, 2018 5:10 pm
por Patxi_zas
Dark Duke escribió:
Patxi_zas escribió:¿Hay algún sitio en el foro donde se pueda apuntar la gente que no podría ir al mundial y no tiene equipo?
Yo soy una de esas personas :cry: :cry: :cry: :cry:

Hombre Patxi, si no puedes ir al mundial, ¿para qué te quieres apuntar en ningún sitio? :mrgreen:


Looool, jajaja, bien visto, jajaja

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mar Nov 20, 2018 5:12 pm
por gangcha
Yo creo que piensa que no puedes ir si no vas con un equipo y el no tiene.
En cualquier caso a esto puedes ir sin equipo no, por libre ?

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 21, 2018 9:19 am
por Viyullas
gangcha escribió:Yo creo que piensa que no puedes ir si no vas con un equipo y el no tiene.
En cualquier caso a esto puedes ir sin equipo no, por libre ?


No, solo equipos, de 6 (o 7)

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 21, 2018 10:26 am
por dreamscreator
Puedes apuntarte por libre y los de la organización montarán equipos con la gente que tengan suelta.

Me imagino que tendrán unos cuantos jugadores locales de refuerzo para completar equipos. Pero como dice Viyullas, se juega siempre en equipos de 6 (o 7).

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 21, 2018 3:41 pm
por tojurub
Hi all,

sorry for me replying in English, but my Spanish is horrible.

If you can't find a squad, you can always sign up as a single coach and we will put you together in a squad with other solo-coaches. If you have a small group of 2-3 coaches, you can specify in the registration form the other people you want to be in a team and we will do that. Currently there are a few German, French, Swedish and Austrian Coaches in our solo-list. And maybe some guys from South-Africa.

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 21, 2018 3:51 pm
por dreamscreator
tojurub escribió:Hi all,

sorry for me replying in English, but my Spanish is horrible.

If you can't find a squad, you can always sign up as a single coach and we will put you together in a squad with other solo-coaches. If you have a small group of 2-3 coaches, you can specify in the registration form the other people you want to be in a team and we will do that. Currently there are a few German, French, Swedish and Austrian Coaches in our solo-list. And maybe some guys from South-Africa.

Nice to see you here tojurub, if you don't mind I will translate your message:

"Hola a todos,

Perdonar por responder en inglés, pero mi español es horrible.

Si no puedes encontrar un equipo, siempre puedes apuntarte como entrenador individual y nosotros te pondremos con otros entrenadores en un equipo. Si tienes un grupo pequeño de 2 ó 3 entrenadores, puedes especificar en el formulario de registro con que otra gente quieres estar en el equipo y nosotros lo haremos. Actualmente hay unos cuantos entrenadores alermanes, franceses, suecos y austriacos en nuestra lista de individuales. Y quizás algunos chicos de Sudáfrica."

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 21, 2018 10:57 pm
por Sir_Twist
Muy bien Tojurub :)

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 28, 2018 10:51 am
por kewan
TEMA IMPORTANTE!!!!!!!!!!!!!

Comenté que el tema de las vacaciones en España pedirlas de año a año es complicado, normalmente se suelen pedir en el mismo año, y la organización ha tenido la gentileza de prorrogar el periodo de inscripción temprana hasta el 31 de Enero, pudiendo aprovecharnos del descuento hasta esa fecha

Agradecer a la organización de la WC su detalle y espero veros a todos allí

Buenos dias!

After we found out that most Spanish players get their vacation in 2019, the Orga has decided that for Spain the registration Early Bid offer will be extended to the 31st of Januari, so more Spanish players can profit of this. :D

Will you be so kind to post this on BB Foro?

So early bid is extended to 31-1-2019.

Cheers!

Mark

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 28, 2018 10:59 am
por dreamscreator
Chapó por el detallazo.

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 28, 2018 11:02 am
por kewan
para los que quieren apuntarse como entrenadores individuales

http://www.nafworldcup.sbbm-turniere.com/

Ahí tenéis el enlace

Re: WORLD CUP - DORNBIRN 3-6 Octubre 2019 Inscripciones abie

NotaPublicado: Mié Nov 28, 2018 12:41 pm
por tojurub
Please do NOT send this info by email. When you subscribe to the World Cup your squad captain needs to enter this information for every single coach. There are options for every coach. Also, if you have any medical problems, e.g. strong allergiess (e.g. peanuts), you are in a wheelchair, suffer from epilepsy, have fear in tight spaces or other things in that matter, please have your squad captain note this during registration. All will be handled discrete and only will be shared with our medical staff to be prepared for emergencies.

(and I'm happy if someone translates this for me as I don't trust google)

tema veganos, vegetarianos y trastornos alimentarios. No envia la información por e-mail

Cuando te inscribes a la Copa del Mundo, el capitán de tu equipo debe introducir esta información para cada entrenador. Hay opciones para cada entrenador. Además, si tiene algún problema médico, por ej. alergias fuertes (por ejemplo, cacahuetes), estás en una silla de ruedas, sufres de epilepsia, tienes miedo en espacios reducidos u otras cosas importantes, por favor pídele al capitán de tu equipo que lo tenga en cuenta durante el registro. Toda la información se usará de manera discreta y solo se compartirán con nuestro personal médico para estar preparados para emergencias.

Re: WORLD CUP 3-6 Oct 2019 Inscripciones NOVEDADES!!!

NotaPublicado: Mié Nov 28, 2018 12:47 pm
por kewan
translation done